26
ヨブのことば
1ヨブの返答。
2「そろいもそろって、なんという人たちだ。
苦しみの中にいるこの私を、
こんなにも励まし、助けてくれるとは。
3思慮の足りない私を、ご親切にも、
いろいろ教え導いてくれたわけだ。
4いったい、そんな才知あふれるこざかしい考えを
どうやって思いついたのか。
5-6死者は裸のまま神の前で震えている。
7神はからっぽの空間に天を張り、
何もないところに地をつるす。
8神は雨を厚い雲に包み込むが、雲は裂けない。
9また、雲で御座を覆い、
10海の境界線を決め、昼と夜の境目を設けた。
11神がしかると、天の柱は大揺れに揺れる。
12神の力によって、海は鎮まる。
神は海の高ぶりを打ち砕く名人なのだ。
13天は神の御霊によって美しく晴れ渡る。
神はまた、素早くはって逃げる蛇を刺し殺す。
14こんなことは神にすればほんの小さなことで、
御力がかすかにささやいただけにすぎない。
まして、神が大声を出したとしたら、
だれがそれに耐えられるだろう。」
约伯的回答
1约伯回答说:
2“你真是帮了软弱者的大忙!
救了臂膀无力的人!
3无智慧的人真多亏你的指教!
承蒙你的真知灼见!
4谁帮你想出这些点子?
谁的灵在借着你发言?
5“阴魂和水族在水底战抖,
6阴间在祂面前裸露,
冥府毫无遮掩。
7祂将北极铺在空中,
将地悬在虚无中;
8祂将水卷在密云中,
云负重却不裂开。
9祂遮盖自己的宝座26:9 “宝座”或译“满月”。,
把云彩铺在上面。
10祂在海面上画出地平线,
作为光明与黑暗的交界。
11祂的斥责使天柱震动惊骇,
12祂的能力使大海平静,
祂运用智慧击碎海怪。
13祂吹散天上的阴霾,
挥手刺穿逃跑的蛇。
14看啊,这不过是祂作为的一斑,
是我们听到的少许回音!
谁能领悟祂的雷霆万钧?”