ヨブ 記 25 – JCB & HOF

Japanese Contemporary Bible

ヨブ 記 25:1-6

25

ビルダデのことば

1シュアハ人ビルダデの三度目の返答。

2「神は力のある、恐るべきお方だ。

神は天で平和をつくる。

3だれに、おびただしい御使いの数を

数えることができるだろう。

神の光は地をすみずみまで照らす。

4人にすぎない者が、神の前に立ち、

自分は正しいと主張できようか。

胸を張って、自分は潔白だと言いきれる者は、

この世界にただの一人もいない。

5神の栄光はあまりにもまばゆく、

月や星でさえ比べることもできない。

6まして、神の目には虫けらにすぎない人間は、

なおさらのことだ。」

Hoffnung für Alle

Hiob 25:1-6

Bildad: Vor Gott ist keiner vollkommen!

1Darauf antwortete Bildad aus Schuach:

2»Gott allein ist der Herr,

in Ehrfurcht müssen alle vor ihm stehen!

Für Frieden sorgt er in seinen Himmelshöhen.

3Niemand zählt die Engelscharen, die ihm dienen;

keinen Ort gibt es, über dem sein Licht nicht scheint!

4Wie kann da ein Mensch gegenüber Gott im Recht sein?

Steht ein Sterblicher vor ihm vollkommen da?

5Wenn in Gottes Augen nicht einmal der Mond hell scheint

und dem Sternenlicht die Klarheit fehlt,

6wie sollte da ein Mensch vor ihm bestehen können –

diese Made, dieser Wurm!«