24
1なぜ、神は法廷を開いて、
私の訴えを聞いてくれないのか。
なぜ、神を愛する者が待ちぼうけをくうのか。
2ちまたには犯罪があふれている。
地境が移され、羊の群れが盗まれ、
3貧しい人や孤児のろばまで奪われているではないか。
貧しい未亡人たちは、
担保に入れたわずかの物さえ取り立てられている。
4生活に困っている者は押しのけられ、
すごすごと引き下がる。
5貧しい人は、野ろばのように、一日じゅうかけて、
やっと何とか生きていけるだけの食料にありつく。
子どもの食べる物を探しに、荒野にまで出かける。
6彼らは野生の植物を口に入れ、
悪者のぶどう畑の取り残しにさえ手を出す。
7寒くても、裸で夜を過ごす。
8山ではにわか雨に会ってずぶ濡れになり、
住む家もないので洞窟の中で生活する。
9悪者は貧しい人に金や穀物を貸す前に、
父のない子を母親の乳房から奪い取り、
その赤ん坊をまず担保として取る。
10だから貧しい人は着物もなく、裸で歩き回り、
お腹をすかせながら、他人の食糧をかついで働く。
11オリーブ油を絞りながら味見もできず、
ぶどうの実を踏みながらも、のどの渇きに苦しむ。
12町には瀕死の病人のうめきが起こり、
傷ついた者は助けを求めて叫ぶ。
しかし、神は彼らの嘆きに答えようとしない。
13悪者は光に反逆し、正義と善になじめない。
14-15彼らは人殺しだ。
夜明けとともに起き、生活に追われる者を殺す。
夜になると盗賊と姦通者に早変わりし、
『だれにも気づかれない時がきた』とほくそ笑み、
夕暮れを待ち受ける。
正体を見破られないように覆面をつけ、
16夜の闇にまぎれて家々に押し込み、昼間に眠る。
彼らは光を知らない。
17彼らにとっては暗い夜が朝なのだ。
彼らは暗黒の恐怖と手を結ぶ。
18だが、彼らはあっという間に地上から姿を消す。
その持ち物はのろわれ、子どもに財産を残せない。
19雪が日照りと暑さで跡形もなく消えるように、
罪人は死ぬと影も形もなくなる。
20生みの親さえ彼らを忘れ、
うじ虫が湧いて、彼らを食い尽くす。
二度と人の話題に上らない。
罪人は、強風を受けた木のようにへし折られる。
21頼りになる子どものいない者を食い物にし、
貧しい未亡人を助けなかったからだ。
22-23ところが、どうしたことか。
神は金持ちを保護し、他の者は死んでも、
彼らだけを長生きさせることがある。
彼らに自信と力を与え、あれやこれやと面倒を見る。
24だが、今どんなにうまくいっていても、
彼らもやはり麦の穂のように刈り取られ、
帰らぬ人となる。
25だれが、そうでないと言えよう。
だれが、私はうそつきだと証明し、
私の言うことは間違いだと
言い張ることができるだろうか。」
1“Why does the Almighty not set times for judgment?
Why must those who know him look in vain for such days?
2There are those who move boundary stones;
they pasture flocks they have stolen.
3They drive away the orphan’s donkey
and take the widow’s ox in pledge.
4They thrust the needy from the path
and force all the poor of the land into hiding.
5Like wild donkeys in the desert,
the poor go about their labor of foraging food;
the wasteland provides food for their children.
6They gather fodder in the fields
and glean in the vineyards of the wicked.
7Lacking clothes, they spend the night naked;
they have nothing to cover themselves in the cold.
8They are drenched by mountain rains
and hug the rocks for lack of shelter.
9The fatherless child is snatched from the breast;
the infant of the poor is seized for a debt.
10Lacking clothes, they go about naked;
they carry the sheaves, but still go hungry.
11They crush olives among the terraces24:11 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.;
they tread the winepresses, yet suffer thirst.
12The groans of the dying rise from the city,
and the souls of the wounded cry out for help.
But God charges no one with wrongdoing.
13“There are those who rebel against the light,
who do not know its ways
or stay in its paths.
14When daylight is gone, the murderer rises up,
kills the poor and needy,
and in the night steals forth like a thief.
15The eye of the adulterer watches for dusk;
he thinks, ‘No eye will see me,’
and he keeps his face concealed.
16In the dark, thieves break into houses,
but by day they shut themselves in;
they want nothing to do with the light.
17For all of them, midnight is their morning;
they make friends with the terrors of darkness.
18“Yet they are foam on the surface of the water;
their portion of the land is cursed,
so that no one goes to the vineyards.
19As heat and drought snatch away the melted snow,
so the grave snatches away those who have sinned.
20The womb forgets them,
the worm feasts on them;
the wicked are no longer remembered
but are broken like a tree.
21They prey on the barren and childless woman,
and to the widow they show no kindness.
22But God drags away the mighty by his power;
though they become established, they have no assurance of life.
23He may let them rest in a feeling of security,
but his eyes are on their ways.
24For a little while they are exalted, and then they are gone;
they are brought low and gathered up like all others;
they are cut off like heads of grain.
25“If this is not so, who can prove me false
and reduce my words to nothing?”
