23
ヨブのことば
1ヨブの返答。
2「今日も私は、やり場のない不満に苦しんでいる。
間違いを犯したとしても、
いくら何でも罰がきびしすぎるのではないか。
3神とどこで会えるかがわかりさえすれば、
さっそく御座へ行って談判できるのだが。
4-5こちらの言い分を何もかも話したうえで、
神の返事を聞き、何がお望みなのかを知りたいのだ。
6偉大な神が、
私を威嚇して寄せつけないことがあろうか。
むしろ、私の言うことを聞いて同情するに違いない。
7正直で公正な者だけが神と論じ合うことが許され、
さばき主である神によって無罪放免となる。
8ところが、いくら神を探してもむだなのだ。
あちこち尋ねても見つからない。
9北へ行っても見当たらず、
南に向きを変えても、神は姿をくらましてしまう。
10しかし神は、私の身に起こった一部始終をご存じだ。
私を調べてもらえば、
神は私が完全に潔白であると認めるはずだ。
そうだ、純金のように混じり気がない者だと。
11私は神の道から離れず、神に従ってきた。
一歩も脇道にそれたことはない。
12神の命令は食事をする以上の楽しみだった。
13しかし、神が私について考えていることは変わるはずがない。
神の決めたことは、だれにもくつがえせない。
神は、望みどおりのことを意のままに行うからだ。
14私に対しても、全部決めたとおりに行うだろう。
これから、もっと多くのことが私に起こる。
15だから、私は怖くてたまらない。
先のことを思うと、震えが止まらない。
16-17私は、すっかり弱気になってしまった。
全能の神は一面の闇で私を脅かす。
右を見ても左を見ても、
一寸先もわからないほどの闇だ。
Job
1Resposta de Job:
2“Hoje a minha queixa será feita com amargura;
estou a ser castigado duramente, apesar dos meus gemidos.
3Oh! Se eu soubesse onde encontrar Deus!
Se pudesse subir até ao seu trono e ali conversar com ele!
4Haveria de expor-lhe os argumentos que tenho a apresentar.
5Ouviria a sua resposta,
compreendendo o que pretende.
6Estou convencido de que não iria esmagar-me
com a sua superioridade e grandeza.
7Ouvir-me-ia, antes, com simpatia.
As pessoas honestas e retas podem tratar com ele,
tendo a certeza de que nele encontrarão sempre um perfeito juiz.
8No entanto, se o busco a oriente, lá ele não está;
se me volto para o ocidente, não o descubro.
9Busco-o nas bandas do norte e não está;
procuro-o no sul, mas também não consigo encontrá-lo.
10No entanto, ele conhece cada detalhe do que me acontece
e, quando me tiver examinado,
há de declarar-me completamente inocente;
tão puro como ouro maciço.
11Tenho trilhado os caminhos de Deus,
seguido as suas pisadas, sem me desviar delas.
12Não tenho rejeitado os seus mandamentos, antes desfruto deles,
mais do que da própria comida diária.
13Contudo, a sua ideia a meu respeito permanece a mesma;
quem poderá mudar os seus propósitos?
Tudo aquilo que quer fazer ele faz.
14Por isso, fará comigo tudo o que planeou
e ainda muitas outras coisas que tem em vista.
15Não admira, pois, que me perturbe tanto na sua presença;
quando penso nisso, o terror assalta-me.
16Deus deu-me um coração fraquinho;
ele, o Todo-Poderoso, me aterrorizou.
17Porque há trevas à minha volta;
trevas espessas, impenetráveis, escuridão completa.
