17
1私の病は重く、死の一歩手前です。
墓は口を開いて私を迎えます。
2あざける者が私を取り巻き、
右を見ても左を見ても、彼らの姿が目につきます。
3-4私の潔白を証明してくれる者は、
どこにもいないのでしょうか。
ああ神よ、だれも私を理解しないよう仕向けたのは、
あなたです。
だから、お願いします。
彼らが勝ち誇らないようにしてください。
5わいろをもらって友人を告発するような者の
子どもたちは、目が衰えて見えなくなる。
6神は私を物笑いの種にした。
人々は私の顔につばを吐く。
7あまりの情けなさに、目は涙にかすむ。
今の私は昔の影にすぎない。
8公正な人がいたら、私を見て驚くだろう。
しかし最後には、潔白な人は不信心な者の先頭に立つ。
9正しい人は躍進を続け、
心のきよい人はいっそう力を増し加える。
10みんな、頼むから帰ってくれないか。
だれも、理解できていないのだ。
11私の古き良き時代は終わった。
希望は失せ、夢は破れた。
12夜を昼、昼を夜だと人は言う。
とんでもない錯覚だ。
13-14死ねば、暗闇の中に入り、
墓をわが父と言い、うじ虫をわが母、わが姉妹と呼ぶ。
15そうなったら、私の望みはどうなるのだ。
だれが、望みを見つけてくれるのか。
16それは、私とともに墓に下る。
ちりの中で共に憩うようになるのだ。」
1My spirit is broken,
my days are cut short,
the grave awaits me.
2Surely mockers surround me;
my eyes must dwell on their hostility.
3“Give me, O God, the pledge you demand.
Who else will put up security for me?
4You have closed their minds to understanding;
therefore you will not let them triumph.
5If anyone denounces their friends for reward,
the eyes of their children will fail.
6“God has made me a byword to everyone,
a man in whose face people spit.
7My eyes have grown dim with grief;
my whole frame is but a shadow.
8The upright are appalled at this;
the innocent are aroused against the ungodly.
9Nevertheless, the righteous will hold to their ways,
and those with clean hands will grow stronger.
10“But come on, all of you, try again!
I will not find a wise man among you.
11My days have passed, my plans are shattered.
Yet the desires of my heart
12turn night into day;
in the face of the darkness light is near.
13If the only home I hope for is the grave,
if I spread out my bed in the realm of darkness,
14if I say to corruption, ‘You are my father,’
and to the worm, ‘My mother’ or ‘My sister,’
15where then is my hope—
who can see any hope for me?
16Will it go down to the gates of death?
Will we descend together into the dust?”
