21
レビ人の町
1さて、レビ族の指導者たちはシロに出向いて来て、祭司エルアザルやヨシュア、および他部族の族長に相談を持ちかけました。 2その申し出は、「主がモーセによって指示なさったことだが、われわれにも住む家と家畜用の放牧地とを確保してもらいたい」というものでした。
3そこで、征服したばかりの幾つかの町が、放牧地も含めて、レビ人に与えられることになりました。 4町は十三でしたが、初めにユダ、シメオン、ベニヤミンの各部族に割り当てられたものです。これらの町は、レビ族の中でも、アロンの子孫であるケハテ氏族の祭司たちに与えられました。 5このほかのケハテの人々には、エフライム、ダン、マナセの半部族の各領地から十の町が与えられました。 6同様にゲルション氏族は、くじによってバシャンにある十三の町を譲り受けました。その町は初め、イッサカル、アシェル、ナフタリの各部族と、マナセの半部族に与えられたものでした。 7メラリ氏族は、ルベン、ガド、ゼブルンの各部族から十二の町を譲り受けました。 8モーセへの主のご命令どおり、これらの町と放牧地は、くじによって、レビ人に割り当てられたのです。
9-16最初に割り当てを受けたのは、祭司、つまりレビ人のうちでもケハテ氏族の中のアロンの子孫でした。その領地の内訳を見ると、ユダとシメオンの部族から、次にあげる九つの町が、周囲の放牧地とともに与えられたのでした。まず、ユダの山地内の、避難用の町でもあるヘブロン。別名を、アナクの父アルバの名にちなんで、キルヤテ・アルバともいいます。ただし、町の畑と周辺の村々は、エフネの子カレブのものです。ほかに、リブナ、ヤティル、エシュテモア、ホロン、デビル、アイン、ユタ、ベテ・シェメシュ。
17-18また、次にあげる四つの町と放牧地が、ベニヤミン族から譲られました。ギブオン、ゲバ、アナトテ、アルモン。 19以上の合計十三の町が、アロンの子孫である祭司に与えられたのです。
20-22ケハテの他の諸氏族は、エフライム族から、次の四つの町と放牧地を譲り受けました。避難用の町シェケム、ゲゼル、キブツァイム、ベテ・ホロン。
23-24ダン部族からは、次にあげる四つの町と放牧地が譲られました。エルテケ、ギベトン、アヤロン、ガテ・リモン。
25マナセの半部族は、タナク、ガテ・リモンの町と周囲の放牧地を譲りました。 26以上、ケハテの他の諸氏族が受けた町と放牧地の数は、全部で十に上ります。
27レビ人に属するゲルション氏族は、マナセの半部族から、次の二つの町と放牧地を譲り受けました。バシャンにある避難用の町ゴラン、ベエシュテラ。
28-29イッサカル族は、次の四つの町と放牧地を譲りました。キシュヨン、ダベラテ、ヤルムテ、エン・ガニム。
30-31アシェル族は、次の四つの町と放牧地を譲りました。ミシュアル、アブドン、ヘルカテ、レホブ。
32ナフタリ族は、次の三つの町と放牧地を譲りました。ガリラヤにある避難用の町ケデシュ、ハモテ・ドル、カルタン。
33こうして、合計十三の町と放牧地がゲルション氏族の所有となったのです。
34-35レビ人のもう一つの氏族であるメラリ氏族には、ゼブルン部族から、次の四つの町と放牧地が譲られました。ヨクネアム、カルタ、ディムナ、ナハラル。
36-37ルベン族は、次の四つの町と放牧地を譲りました。ベツェル、ヤハツ、ケデモテ、メファアテ。
38-39ガド族は、次にあげる四つの町と放牧地を譲りました。避難用の町ラモテ、マハナイム、ヘシュボン、ヤゼル。
40これでメラリ氏族は、合計十二の町を与えられたことになります。
41-42レビ人に与えられた町と放牧地の数は、全部で四十八でした。
43このようにして主は、イスラエルの先祖に約束した地をすべてイスラエル人に与えました。そこで、人々はその地を占領して住みついたのです。 44約束どおり平和が訪れ、立ち向かって来る敵は一人もいませんでした。敵という敵はすべて、主の助けによって滅ぼし尽くしたからです。 45主がイスラエルに約束された良いことはみな、そのとおりに実現したのです。
Las poblaciones de los levitas
21:4-39 – 1Cr 6:54-80
1Los jefes de familia de los levitas se acercaron al sacerdote Eleazar, a Josué, hijo de Nun, y a los representantes de los clanes israelitas 2que estaban en Siló, en la tierra de Canaán. Y les dijeron: «El Señor ordenó por medio de Moisés que ustedes nos asignaran pueblos donde vivir y campos de pastoreo para nuestro ganado».
3Entonces, conforme a lo que había ordenado el Señor, los israelitas entregaron, de su propiedad, las siguientes poblaciones y campos de pastoreo a los levitas:
4Los primeros en recibir sus poblaciones, por sorteo, fueron los levitas descendientes de Coat. A estos descendientes del sacerdote Aarón se les entregaron trece poblaciones en los territorios de las tribus de Judá, Simeón y Benjamín.
5Al resto de los descendientes de Coat se les entregaron diez poblaciones en los territorios de las tribus de Efraín, Dan y la media tribu de Manasés.
6A los descendientes de Guersón se les entregaron, por sorteo, trece poblaciones en los territorios de las tribus de Isacar, Aser, Neftalí y la media tribu de Manasés en Basán.
7Los descendientes de Merari recibieron doce poblaciones en los territorios de las tribus de Rubén, Gad y Zabulón.
8De este modo, los israelitas asignaron todas estas poblaciones con sus campos de pastoreo a los levitas, según el mandato del Señor por medio de Moisés.
9Lo mismo se hizo con los territorios de las tribus de Judá y Simeón. 10Las poblaciones que se asignaron las recibieron los descendientes de Aarón del clan de Coat, porque ellos fueron los primeros que resultaron favorecidos en el sorteo.
11A ellos se les asignó Quiriat Arbá, es decir, Hebrón, junto con sus campos de pastoreo, en la región montañosa de Judá. Arbá era antepasado de los anaquitas. 12Pero los campos y las aldeas alrededor de la ciudad los habían asignado a Caleb, hijo de Jefone, como posesión suya. 13Además de Hebrón (ciudad de refugio para los acusados de homicidio), a los descendientes del sacerdote Aarón se les asignaron las siguientes poblaciones con sus campos de pastoreo: Libná, 14Jatir, Estemoa, 15Holón, Debir, 16Ayin, Yutá y Bet Semes, nueve poblaciones de esas dos tribus.
17Del territorio de la tribu de Benjamín se asignaron las siguientes poblaciones con sus campos de pastoreo:
Gabaón, Gueba, 18Anatot y Almón, es decir, cuatro poblaciones.
19En total fueron trece poblaciones con sus campos de pastoreo las que se asignaron a los sacerdotes descendientes de Aarón.
20Al resto de los levitas descendientes de Coat se les asignaron poblaciones en el territorio de la tribu de Efraín.
21En la región montañosa de Efraín se les asignó
la ciudad de Siquén, que fue una de las ciudades de refugio para los acusados de homicidio. También se les asignaron Guézer, 22Quibsayin y Bet Jorón, es decir, cuatro poblaciones con sus campos de pastoreo.
23De la tribu de Dan se les asignaron
Eltequé, Guibetón, 24Ayalón y Gat Rimón, es decir, cuatro poblaciones con sus campos de pastoreo.
25De la media tribu de Manasés se les asignaron
Tanac y Gat Rimón, es decir, dos poblaciones con sus campos de pastoreo.
26En total fueron diez poblaciones con sus campos de pastoreo las que se asignaron al resto de los descendientes de los clanes de Coat.
27A los levitas descendientes de Guersón se les asignaron
dos poblaciones con sus campos de pastoreo en el territorio de la media tribu de Manasés:
Golán en Basán (ciudad de refugio para los acusados de homicidio) y Besterá.
28De la tribu de Isacar se les asignaron
Quisión, Daberat, 29Jarmut y Enganín, es decir, cuatro poblaciones con sus campos de pastoreo.
30De la tribu de Aser se asignaron
Miseal, Abdón, 31Jelcat y Rejob, es decir, cuatro poblaciones con sus campos de pastoreo.
32De la tribu de Neftalí se les asignaron tres poblaciones con sus campos de pastoreo:
Cedes (ciudad de refugio para los acusados de homicidio en la región de Galilea), y las poblaciones de Jamot Dor y Cartán.
33En total fueron trece poblaciones con sus campos de pastoreo las que se asignaron a los levitas descendientes de los clanes de Guersón.
34A los clanes meraritas, que eran los restantes levitas, se les asignaron
cuatro poblaciones de la tribu de Zabulón, con sus campos de pastoreo:
Jocneán, Cartá, 35Dimná y Nalal.
36De la tribu de Rubén se les asignaron cuatro poblaciones con sus campos de pastoreo:
Béser, Yahaza, 37Cademot y Mefat.
38De la tribu de Gad se les asignaron cuatro poblaciones con sus campos de pastoreo:
Ramot de Galaad (ciudad de refugio para los acusados de homicidio), Majanayin, 39Hesbón y Jazer.
40Fue así como los clanes levitas descendientes de Merari, los últimos a quienes se les asignaron poblaciones, recibieron un total de doce.
41Los levitas recibieron en total cuarenta y ocho poblaciones con sus respectivos campos de pastoreo en territorio israelita. 42Cada una de esas poblaciones estaba rodeada de campos de pastoreo.
43Así fue como el Señor les entregó a los israelitas todo el territorio que había prometido dar a sus antepasados; y el pueblo de Israel se estableció allí. 44El Señor les dio paz en todo el territorio, cumpliendo así la promesa hecha años atrás a sus antepasados. Ninguno de sus enemigos pudo hacer frente a los israelitas, pues el Señor entregó en sus manos a cada uno de los que se les oponían. 45Y ni una sola de las buenas promesas del Señor a favor de Israel dejó de cumplirse, sino que cada una se cumplió al pie de la letra.
