マラキ書 4 – JCB & KJV

Japanese Contemporary Bible

マラキ書 4:1-6

4

さばきと契約の更新

1全能の主はこう宣言します。

「さあ、見よ。

審判の日がくる。かまどのように燃えながら。

高ぶる者、悪を行う者は、わらのように燃えつき、

木のように根も枝もすべて焼き払われる。

2だが、わたしの名を恐れるあなたがたには、

正義の太陽が昇る。その翼によって癒やされる。

あなたがたは自由にされ、

牧場に放された子牛のように喜んで跳びはねる。

3その時あなたがたは、灰を踏みつけるように、

悪者どもを踏みつける。」

全能の主は語ります。

4「わたしがホレブ山(シナイ山)で、

わたしのしもべモーセを通して

全イスラエルに与えた律法を守ることを

忘れてはならない。

5見よ。

わたしは、神の大いなる恐るべき審判の日がくる前に、

エリヤのような預言者を遣わす。

6彼の宣教によって、再び父と子が結び合わされ、

一つ心、一つ思いとされる。

彼らは、もし悔い改めないならわたしが来て、

この地を完全に打ち滅ぼすことを知るからだ。」

King James Version

Malachi 4:1-6

1For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.

2¶ But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall. 3And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts.

4¶ Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.

5¶ Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD: 6And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.