12
1イスラエルは風を追い、
つむじ風の番をしています。
全く危険な遊びです。
エジプトやアッシリヤに贈り物をし、援助を求めますが、そのお返しは価値のない約束です。
2けれども、主はユダを告訴しようとしています。
ヤコブはその行いのゆえに、公正に罰せられます。
3ヤコブは生まれる時に兄弟と争い、
大人になってからは神とさえ戦ったのです。
4まさに、御使いと格闘して勝ちました。
彼は御使いに、祝福してくれるようにと
泣いて頼みました。
ベテルでは、
神と顔と顔を合わせるようにして出会い、
神は彼に語りかけました。
5まことに、主は天の軍勢の神であり、
主と呼ばれるにふさわしい方です。
6さあ、神に立ち返り、
愛と公正の原理に立ちなさい。
いつも、あなたの神に期待しなさい。
7ところが私の同胞は、不正なはかりで物を売る、
ずる賢い商人のようです。
だますことが好きなのです。
8エフライムは自慢しています。
「私はこんなに金持ちになった。
すべて自分でもうけたのだ。」
しかし、富に罪を償うことはできません。
9「わたしは、あなたをエジプトの奴隷生活から
救い出した主、同じ神だ。
わたしは、毎年の仮庵の祭りの時のように、
あなたを再び天幕（テント）に住まわせる。
10わたしは預言者を遣わし、
多くの幻やたとえや夢で警告した。」
11それなのに、ギルガルの罪は相も変わらず、
公然と行われています。
畑のうねのように何列も祭壇が築かれ、
偶像へのいけにえのために使われています。
ギルアデも、偶像を拝む愚か者であふれています。
12ヤコブはアラム（シリヤ）へ逃げ、
羊の番をして妻をめとりました。
13それから主はその民をエジプトから連れ出すために
一人の預言者を立て、
彼らを導き、守るようにさせました。
14それなのに、エフライムは主をひどく怒らせました。
その罪の支払いとして、主は死の宣告を下すのです。
1The people of Ephraim look to others for help.
It’s like chasing the wind.
The wind they keep chasing
is hot and dry.
They tell more and more lies.
They are always hurting others.
They make a peace treaty with Assyria.
They send olive oil to Egypt to get help.
2The Lord is bringing charges against Judah.
He will punish Jacob’s people
because of how they act.
He’ll pay them back
for the evil things they’ve done.
3Even before Jacob was born,
he was holding on to his brother’s heel.
When he became a man,
he struggled with God.
4At Peniel he struggled with the angel and won.
Jacob wept and begged for his blessing.
God also met with him at Bethel.
He talked with him there.
5He is the Lord God who rules over all.
His name is the Lord.
6People of Jacob, you must return to your God.
You must hold on to love and do what is fair.
You must trust in your God always.
7You are like a trader who uses dishonest scales.
You love to cheat others.
8People of Ephraim, you brag,
“We are very rich.
We’ve become wealthy.
And no one can prove we sinned
to gain all this wealth.”
9The Lord says,
“I have been the Lord your God
ever since you came out of Egypt.
But I will make you live in tents again.
That is what you did when you celebrated
the Feast of Booths in the desert.
10I spoke to the prophets.
They saw many visions.
I gave you warnings through them.”
11The people of Gilead are evil!
They aren’t worth anything!
Gilgal’s people sacrifice bulls to other gods.
Their altars will become like piles of stones
on a plowed field.
12Jacob ran away to the country of Aram.
There Israel served Laban to get a wife.
He took care of sheep to pay for her.
13The prophet Moses brought Israel up from Egypt.
The Lord used him to take care of them.
14But Ephraim’s people have made the Lord very angry.
Their Lord will hold them accountable for the blood they’ve spilled.
He’ll pay them back for the shameful things they’ve done.
