ホセア書 12 – JCB & HCV

Japanese Contemporary Bible

ホセア書 12:1-14

12

1イスラエルは風を追い、

つむじ風の番をしています。

全く危険な遊びです。

エジプトやアッシリヤに贈り物をし、援助を求めますが、そのお返しは価値のない約束です。

2けれども、主はユダを告訴しようとしています。

ヤコブはその行いのゆえに、公正に罰せられます。

3ヤコブは生まれる時に兄弟と争い、

大人になってからは神とさえ戦ったのです。

4まさに、御使いと格闘して勝ちました。

彼は御使いに、祝福してくれるようにと

泣いて頼みました。

ベテルでは、

神と顔と顔を合わせるようにして出会い、

神は彼に語りかけました。

5まことに、主は天の軍勢の神であり、

主と呼ばれるにふさわしい方です。

6さあ、神に立ち返り、

愛と公正の原理に立ちなさい。

いつも、あなたの神に期待しなさい。

7ところが私の同胞は、不正なはかりで物を売る、

ずる賢い商人のようです。

だますことが好きなのです。

8エフライムは自慢しています。

「私はこんなに金持ちになった。

すべて自分でもうけたのだ。」

しかし、富に罪を償うことはできません。

9「わたしは、あなたをエジプトの奴隷生活から

救い出した主、同じ神だ。

わたしは、毎年の仮庵の祭りの時のように、

あなたを再び天幕(テント)に住まわせる。

10わたしは預言者を遣わし、

多くの幻やたとえや夢で警告した。」

11それなのに、ギルガルの罪は相も変わらず、

公然と行われています。

畑のうねのように何列も祭壇が築かれ、

偶像へのいけにえのために使われています。

ギルアデも、偶像を拝む愚か者であふれています。

12ヤコブはアラム(シリヤ)へ逃げ、

羊の番をして妻をめとりました。

13それから主はその民をエジプトから連れ出すために

一人の預言者を立て、

彼らを導き、守るようにさせました。

14それなのに、エフライムは主をひどく怒らせました。

その罪の支払いとして、主は死の宣告を下すのです。

Hindi Contemporary Version

होशेआ 12:1-14

1एफ्राईम हवा को अपना भोजन बनाता है;

वह सारा दिन पूर्वी वायु का पीछा करता है

और अपने झूठ और हिंसा को बढ़ाता रहता है.

वह अश्शूर देश से संधि करता है

और मिस्र देश को जैतून का तेल भेजता है.

2यहूदिया के विरुद्ध भी याहवेह का आरोप है;

वह याकोब12:2 याकोब अर्थ वह एड़ी पकड़ता है अर्थात् वह धोखा देता है को उसके चालचलन के अनुसार दंड देंगे

और उसके कार्यों के अनुरूप उसको बदला देंगे.

3जब याकोब ने अपने मां के कोख से ही अपने भाई की एड़ी जकड़ ली थी;

एक मनुष्य के रूप में उसने परमेश्वर से संघर्ष किया.

4उसने स्वर्गदूत से संघर्ष किया और उस पर प्रबल हुआ;

वह रोया और उससे कृपादृष्टि के लिये विनती की.

बेथेल में वह परमेश्वर से मिला

और वहां उसने उनसे बातें की—

5याहवेह सर्वशक्तिमान परमेश्वर,

याहवेह उनका नाम है!

6पर अवश्य है कि तुम अपने परमेश्वर के पास लौटो;

प्रेम और न्याय के काम में बने रहो,

और हमेशा अपने परमेश्वर पर निर्भर रहो.

7व्यापारी गलत नाप का उपयोग करता है

और छल करना उसको अच्छा लगता है,

8एफ्राईम घमंड करता है,

“मैं बहुत धनवान हूं; मैं धनी हो गया हूं.

मेरी सारी संपत्ति सहित वे मुझमें

कोई अपराध या पाप नहीं पाएंगे.”

9“जब से तुम मिस्र देश से निकलकर आये,

मैं याहवेह तुम्हारा परमेश्वर हूं;

मैं फिर तुम्हें तंबुओं में निवास कराऊंगा,

जैसे कि तुम्हारे ठहराए त्योहार के दिनों में हुआ करता था.

10मैंने भविष्यवक्ताओं से बात किया,

उन्हें कई दर्शन दिखाये

और उनके माध्यम से अनेक दृष्टांत बताये.”

11क्या गिलआद दुष्ट है?

इसके लोग बेकार हैं!

क्या वे गिलगाल में बैलों का बलिदान करते हैं?

उनकी वेदियां जोते गये खेत में

पत्थरों के ढेर के समान होंगी.

12याकोब तो अराम देश को भाग गया;

इस्राएल ने एक पत्नी पाने के लिये सेवा की,

और उसका दाम चुकाने के लिये उसने भेड़ें चराई.

13याहवेह ने मिस्र से इस्राएल को निकालने के लिये एक भविष्यवक्ता का उपयोग किया,

एक भविष्यवक्ता के द्वारा उसने उसका ध्यान रखा.

14पर एफ्राईम ने याहवेह के क्रोध को बहुत भड़काया है;

उसका प्रभु उसके द्वारा किए गये खून का दोष उसी पर रहने देगा

और उसके अनादर के लिये उसको बदला चुकाएगा.