7
1城壁が完成し、扉が取りつけられ、門衛、歌い手、レビ人が任命されると、 2私はエルサレムを治める責任を、兄弟ハナニとハナヌヤとにゆだねました。ハナヌヤは要塞の司令官で、誰よりも神を敬う人物だったからです。 3私は二人に二、三の指示を与えました。太陽が昇りきるまでは開門してはならないこと、閉門は守衛が警備に当たっているうちに行い、かんぬきはしっかりかけることなどです。また、守衛はエルサレムに住んで規則正しく警備に当たり、城壁近くの住民は付近の城壁警備に当たるよう命じました。 4というのも、町は大きいのに人口が少なく、家もまばらだったからです。
捕囚から帰還した人々の一覧
5神は、町の指導者や一般市民を集めて登録させよ、とお命じになりました。私は、以前エルサレムに帰って来た人々の系図を見つけましたが、それには、次のように書かれていました。
6「バビロンの王ネブカデネザルが連行した捕囚のうち、エルサレムに帰って来た者の名は次のとおりです。
7指導者
ゼルバベル、ヨシュア、ネヘミヤ、アザルヤ、ラアムヤ、ナハマニ、モルデカイ、ビルシャン、ミスペレテ、ビグワイ、ネフム、バアナ。
8-38その時、共に帰って来た者の数――
パルオシュ族二千百七十二名、シェファテヤ族三百七十二名、アラフ族六百五十二名、ヨシュアとヨアブの二族からなるパハテ・モアブ族二千八百十八名、エラム族千二百五十四名、ザト族八百四十五名、ザカイ族七百六十名、ビヌイ族六百四十八名、ベバイ族六百二十八名、アズガデ族二千三百二十二名、アドニカム族六百六十七名、ビグワイ族二千六十七名、アディン族六百五十五名、ヒゼキヤ族、すなわちアテル族九十八名、ハシュム族三百二十八名、ベツァイ族三百二十四名、ハリフ族百十二名、ギブオン族九十五名、ベツレヘムとネトファの人々百八十八名、アナトテの人々百二十八名、ベテ・アズマベテの人々四十二名、キルヤテ・エアリム、ケフィラ、ベエロテの人々七百四十三名、ラマとゲバの人々六百二十一名、ミクマスの人々百二十二名、ベテルとアイの人々百二十三名、ネボの人々五十二名、エラム族千二百五十四名、ハリム族三百二十名、エリコの人々三百四十五名、ロデ、ハディデ、オノの人々七百二十一名、セナアの人々三千九百三十名。
39-42帰還した祭司の数――
エダヤ族のうちヨシュア家の血筋の者九百七十三名、イメル族千五十二名、パシュフル族千二百四十七名、ハリム族千十七名。
43-45レビ人の数――
ヨシュア族から分かれたホデヤ族のうち、カデミエルの家系の者七十四名、聖歌隊員のアサフ族百四十八名、門衛のシャルム族、アテル族、タルモン族、アクブ族、ハティタ族、ショバイ族百三十八名、 46-56神殿奉仕者のツィハ族、ハスファ族、タバオテ族、ケロス族、シア族、パドン族、レバナ族、ハガバ族、サルマイ族、ハナン族、ギデル族、ガハル族、レアヤ族、レツィン族、ネコダ族、ガザム族、ウザ族、パセアハ族、ベサイ族、メウニム族、ネフィシェシム族、バクブク族、ハクファ族、ハルフル族、バツリテ族、メヒダ族、ハルシャ族、バルコス族、シセラ族、テマフ族、ネツィアハ族、ハティファ族。
57-59ソロモンの家臣の子孫――
ソタイ族、ソフェレテ族、ペリダ族、ヤアラ族、ダルコン族、ギデル族、シェファテヤ族、ハティル族、ポケレテ・ハツェバイム族、アモン族、 60神殿奉仕者とソロモンの家臣の子孫の合計は、三百九十二名です。」
61ペルシヤの諸都市、テル・メラフ、テル・ハルシャ、ケルブ、アドン、イメルなどから引き揚げて来た人々もいましたが、系図をなくしていて、ユダヤ人であることを証明できませんでした。 62それは、デラヤ族、トビヤ族、ネコダ族の六百四十二名の人々です。 63-65祭司の中にも、系図を紛失した人々がいました。ホバヤ族、コツ族、バルジライ族などです。このうちバルジライは、ギルアデ人バルジライの娘婿となり、その姓を名乗っていました。この人々は、正真正銘の祭司かどうか、ウリムとトンミム（神意を伺う一種のくじ）によって神の判断を仰ぐまでは祭司の務めに就くこともできず、祭司の食糧として保証されている、供え物の分配にもあずかることができませんでした。
66この時期にユダに帰った人々の総数は四万二千三百六十名に上ります。 67その他、奴隷が七千三百三十七名、男女の聖歌隊員が二百四十五名いました。 68馬七百三十六頭、らば二百四十五頭、らくだ四百三十五頭、ろば六千七百二十頭もいっしょでした。
69-70諸族の指導者の中にも、工事のためにささげ物をする人がいました。総督は、金八・五キログラム、金の器五十点、祭司の服五百三十着を、ほかの指導者たちは、金百七十キログラム、銀一千二百五十四キログラムを、 71一般市民は、金百七十キログラム、銀千百四十キログラム、祭司の服六十七着を、それぞれささげました。
72祭司、レビ人、門衛、聖歌隊員、神殿奉仕者、その他の人々は、ユダの自分たちの故郷の町や村へと帰って行きましたが、第七の月には、みなエルサレムに戻って来ました。
1Када је зид обновљен, када сам поставио врата и када су били постављени вратари, певачи и Левити; 2поставио сам над Јерусалимом свог брата Ханани и заповедника утврђења Хананију. Јер, он је био човек од поверења и богобојазнији од многих других. 3Рекао сам им: „Нека се не отварају врата Јерусалима док сунце не огреје. А кад стражари буду на местима, нек они затворе врата и закључају их. Нека се поставе стражари од становника Јерусалима, неке на своје место страже, а неке пред својом кућом.“
Попис повратника
4Град је био простран и велик, са тек нешто житеља у свом средишту, а куће још нису биле обновљене. 5А мој Бог ми је ставио на срце па сам окупио главаре, достојанственике и народ да се попишу у родослове. Тако сам пронашао родословну књигу оних који су се вратили први, и открио да је у њој писало:
6Ово су имена људи оне области који су дошли из ропства у које су изгнани, они које је Навуходоносор, цар Вавилона, одвео у изгнанство, а сада су се вратили у Јерусалим и Јуду, сваки у своје место; 7дошли су са Зоровавељом и са Исусом, Немијом, Азаријом, Ремијом, Наманијем, Мардохејем, Вилсаном, Миспаретом, Вигвајом, Неумом и Ваном.
Ово је попис људи из Израиља:
8Фаросових потомака: две хиљаде стотину седамдесет два;
9Сефатијевих потомака: три стотине седамдесет два;
10Арахових потомака: шест стотина педесет два.
11Фат-Моавових потомака од синова Исусових и Јоавових: две хиљаде осам стотина осамнаест;
12Еламових потомака: хиљаду две стотине педесет четири;
13Затујевих потомака: осам стотина четрдесет пет;
14Захајевих потомака: седам стотина шездесет;
15Винујевих потомака: шест стотина четрдесет осам;
16Вивајевих потомака: шест стотина двадесет осам;
17Азгадових потомака: две хиљаде три стотине двадесет два;
18Адоникамових потомака: шест стотина шездесет седам;
19Вигвајевих потомака: две хиљаде шездесет седам;
20Адинових потомака: шест стотина педесет пет;
21Атирових потомака од Језекије: деведесет осам;
22Асумових потомака: три стотине двадесет осам;
23Висајевих потомака: три стотине двадесет четири;
24Потомака Арифових: стотину дванаест;
25Гаваонових потомака: деведесет пет;
26Људи из Витлејема и Нетофата: стотину осамдесет осам;
27Људи из Анатота: стотину двадесет осам;
28Људи из Вет-Азмавета: четрдесет два;
29Киријат-Јаримових, Кефириних, Виротових потомака: седам стотина четрдесет три;
30Раминих и Гавајиних потомака: шест стотина двадесет један;
31Људи из Михмаса: стотину двадесет два;
32Људи из Ветиља и Гаја: стотину двадесет три;
33Људи из другог Навава: педесет два;
34Потомака другог Елама: хиљаду две стотине педесет четири;
35Харимових потомака: три стотине двадесет;
36Људи из Јерихона: три стотине четрдесет пет;
37Лодових, Адидових, Онанових потомака: седам стотина двадесет један;
38Људи из Сенаје: три хиљаде девет стотина тридесет.
39Свештеници:
Једајиних потомака, из Исусовог дома: деветсто седамдесет три;
40Имирових потомака: хиљаду педесет два;
41Пасхорових потомака: хиљаду две стотине четрдесет седам;
42Харимових потомака: хиљаду седамнаест.
43Левити:
Исусових потомака од Кадмила и од потомака Овадијиних: седамдесет четири.
44Певачи:
Асафових потомака: стотину четрдесет осам.
45Вратари:
Салумових потомака, Атирових потомака, Талмонових потомака, Акувових потомака, Атитиних потомака и Совајевих потомака укупно: стотину тридесет осам.
46Храмске слуге:
Сишови потомци, Асуфови потомци, Таваотови потомци;
47Киросови потомци, Сијини потомци, Фадонови потомци;
48Леванови потомци, Агавини потомци, Салмејеви потомци;
49Ананови потомци; Гидилови потомци, Гарови потомци;
50Реајини потомци; Ресини потомци, Некодини потомци;
51Газамови потомци; Узини потомци, Фесејеви потомци;
52Висајеви потомци, Меунимови потомци, Нефусесимови потомци;
53Ваквукови потомци, Акуфови потомци, Арурови потомци;
54Васлитови потомци, Меидинихови потомци, Арсинихови потомци;
55Варкосови потомци, Сисерини потомци, Тамини потомци;
56Несијини потомци, Атифини потомци.
57Соломонове слуге:
Сотајеви потомци, Соферетови потомци, Феридини потомци;
58Јалини потомци, Дарконови потомци, Гидилови потомци;
59Сефатијини потомци, Атилови потомци, потомци Фохерета од Севојима, Амонови потомци;
60Храмских слуга и Соломонових слуга укупно три стотине деведесет два.
61Ово су они који су дошли из Тел-Мелеха, Тел-Арисе, Херува, Адона и Имира, а нису могли да потврде из којег очинског дома су и они и њихови потомци, и да ли су Израиљци:
62Далајини потомци, Товијини потомци, Некодини потомци, њих шест стотина четрдесет два.
63Потомци свештеника:
Авајини потомци, Акосови потомци, потомци Варзелаја који се оженио једном од ћерки Варзелаја Галађанина и назвао се њиховим именом;
64Они су тражили своје родословне записе, али нису могли да се пронађу. Зато су као нечисти били одстрањени из свештенства. 65Тирсата7,65 Персијска титула намесника покрајине. им је рекао да не једу од најсветије хране док не служи свештеник са Уримом и Тумимом.
66Цела заједница је укупно бројила четрдесет две хиљаде три стотине шездесет, 67не рачунајући слуге и слушкиње, њих седам хиљада три стотине тридесет седам, и с њима две стотине четрдесет пет певача и певачица. 68Имали су четири стотине тридесет пет камила, 69шест хиљада седам стотина двадесет магараца.
70Неки су главари отачких домова приложили за дело. Тирсата је дао у ризницу хиљаду златних драхми7,70 Око 8,4 kg., педесет посуда и пет стотина тридесет свештеничких одора. 71Неки су главари отачких домова приложили у ризницу за дело двадесет хиљада златних драхми7,71 Око 170 kg. и две хиљаде две стотине сребрних мина7,71 Око 1,2 t.. 72Остали народ је дао двадесет хиљада златних драхми, две хиљаде сребрних мина7,72 Око 1,1 t. и шездесет седам одора за свештенике.
73Тако су се настанили свештеници и Левити, вратари, певачи, неки од народа, храмске слуге и сав Израиљ у својим градовима.
А када је дошао седми месец, сав је израиљски народ био у својим градовима.
