イザヤ書 4 – JCB & NTLR

Japanese Contemporary Bible

イザヤ書 4:1-6

4

1その時、生き残りの男は数えるほどしかいません。

そこで、七人の女が一人の男を奪い合います。

「食べる物や着る物は何とかしますから、

どうか私たち全員と結婚してください。

あなたの名で呼ばれるようになればよいのです。

あざけりの目で見られるのはいやです。」

主の枝

2-4滅びゆくエルサレムと運命を共にしないように、名前を書き記された人の汚れは洗いきよめられ、不道徳のしみも火で焼かれます。その人たちは、神のきよい国民となるのです。それだけでなく、地は黄金色の穂波と、みずみずしい果物を実らせます。 5その時、主はイスラエル中の家と会合の場所に、昼は煙と雲の覆いをかけ、夜は火の雲の覆いをかけて、栄光の国を、 6日中の暑さや風雨から守ります。

Nouă Traducere În Limba Română

Isaia 4:1-6

1În ziua aceea, șapte femei

vor pune mâna pe un bărbat, zicând:

„Ne vom mânca propria pâine

și ne vom purta propriile haine,

numai lasă‑ne să‑ți purtăm numele!

Îndepărtează de la noi disprețul!“

Vlăstarul Domnului

2În ziua aceea, Vlăstarul Domnului va fi frumos și glorios, iar rodul țării va fi măreția și onoarea supraviețuitorilor lui Israel. 3Oricine este lăsat în Sion și rămâne în Ierusalim, toți cei înscriși ca fiind vii în Ierusalim, vor fi numiți sfinți. 4Odată ce Stăpânul va spăla murdăria fiicelor Sionului și va curăța petele de sânge din Ierusalim printr‑un duh de judecată și unul de foc, 5Domnul va crea peste întreg muntele Sion și peste cei ce se adună acolo un nor de fum ziua și un foc de flăcări strălucitoare noaptea. Da, peste toată slava va fi un baldachin; 6va fi o colibă și o umbră în arșița zilei, un adăpost și un loc ascuns de furtună și de ploaie.