イザヤ書 34 – JCB & HTB

Japanese Contemporary Bible

イザヤ書 34:1-17

34

諸国へのさばき

1国々と、世界のすべてのものは、

私のことばを聞きなさい。

2主の激しい怒りの炎が、

国々の軍隊に向けられたからです。

主は彼らを徹底的に打ち、

虐殺する者の手に渡します。

3死体は放り出されたまま腐って、

悪臭が満ち、山々は血の海となります。

4その時、天は溶けて巻物のように巻かれ、

星は木の葉や熟しきった実のように落ちて来ます。

5「わたしの剣が天で一暴れしたあとどうなるか、

よく見ているのだ。

それは、わたしが滅亡の宣言をしておいた

エドム人の上に落ちる。

6剣には血がしたたっている。

いけにえの子羊ややぎを裂いたときのように、

血をたっぷり吸っている。

わたしがエドムで大がかりないけにえをほふり、

大虐殺するからだ。

7最強の勇士も倒れ、

若者も経験を積んだ者も共に滅びる。

地はたっぷり血を吸い、脂肪でよく肥える。

8さあ、復讐の日だ。

エドムのイスラエルへの仕打ちに報復する時だ。

9エドムの川には燃えるピッチがあふれ、

地は一面の火に包まれる。」

10エドムのさばきは終わりがありません。

煙はいつまでも立ち上り、

地は何世代にもわたって荒廃します。

誰ひとり住みつく者もありません。

11人間の代わりにペリカンや針ねずみが住み、

ふくろうやからすが巣を作ります。

神がこの地を見て、

滅ぼす以外にないと考えたからです。

そこの貴族たちのありさまを見て、

生きている資格はないと判断したのです。

その地は「虚無の地」と呼ばれ、

12王子たちはみな姿を消します。

13宮殿にはいばらが生い茂り、

要塞にはいらくさが一面に生えます。

こうして、山犬のねぐら、

だちょうの住みかとなるのです。

14荒野の野獣が山犬といっしょになり、

その遠吠えが夜通し聞こえます。

夜の怪物はぶきみな叫び声を上げ、

悪鬼がそこを休み場にします。

15蛇も巣を作って、卵を産み、

それをかえして、大事に育てます。

鳶のつがいもそこに来ます。

16主の書を調べて、

主がこれからどうするかに目を留めなさい。

ただの一つも欠きません。

その地には、つがいでないものはいません。

主がそう命じ、主の御霊が、

そのとおりになるようにしたからです。

17主はこの地を調べて区分し、

これらの生き物の住みかと定めました。

彼らは、代々にわたって、この地を所有します。

Het Boek

Jesaja 34:1-17

Gods oordeel over zijn vijanden

1Kom hier en luister, volken van de aarde, laat de hele wereld en alles wat erop leeft, mijn woorden horen. 2Want de Here is toornig tegen de volken. Hij keert zijn toorn tegen hun legers. Hij zal hen volledig vernietigen en blootstellen aan een slachting. 3Hun doden zullen niet worden begraven en de stank van rottende lichamen zal het land vullen en hun bloed zal langs de berghellingen naar beneden vloeien. 4In die tijd wordt de hemel als een boekrol opgerold. De sterren zullen als bladeren vallen, net als het verwelkte blad van de wijnstok en het dorre gebladerte van de vijgenboom.

5In de hemel wordt het zwaard van de Here scherp gemaakt. Kijk, nu daalt het op Edom neer, het volk dat ik heb vervloekt. 6Het zwaard van de Here is bevlekt met bloed en druipt van vet, alsof het gebruikt is voor het slachten van lammeren en geiten voor de offerdienst. Want de Here zal een grote slachting aanrichten in Edom. 7Hun leger zal het onderspit delven, alsof het ging om wilde stieren en buffels. Het land zal worden doordrenkt met het bloed en de aarde zal glimmen van vet. 8Want het is de dag van de wraak, het jaar van vergelding voor wat Edom Israël heeft aangedaan. 9De rivieren van Edom zullen gevuld zijn met brandende pek en de grond zal met vuur zijn bedekt. 10Deze berechting van Edom zal nooit eindigen. De rook zal blijven opstijgen. Het land zal van generatie op generatie verlaten blijven liggen, nooit zal zich daar meer iemand vestigen. 11De pelikanen en roerdompen, uilen en raven zullen er voortaan leven. Want God zal de verwoesting breed uitmeten en de leegheid van het land vaststellen. Hij zal zijn edelen op de proef stellen en vaststellen dat niemand van hen het koningschap waard is. 12Het zal ‘Niemandsland’ worden genoemd en de vorsten van dat land zullen verdwenen zijn. 13Dorens zullen de paleizen overwoekeren en in de burchten zullen netels en distels groeien. Alleen jakhalzen en struisvogels zullen zich daar nog op hun gemak voelen. 14Er zullen wolven en hyenaʼs zijn. Hun gehuil zal klinken in de stilte van de nacht. De nachtmonsters zullen daar elkaars schreeuw beantwoorden en de boze geesten zullen daar komen rusten. 15De pijlslang zal haar eieren leggen, ze uitbroeden en haar jongen koesteren. Gieren zullen er komen, in paren. 16Zoek het op in het Boek van de Here en ontdek alles wat Hij zal gaan doen, Hij zal geen enkel detail vergeten, want de Here heeft het gezegd en zijn Geest zal zorgen dat het allemaal zo gebeurt. 17Hij heeft het land verkend en verdeeld onder die wezens, zij zullen het voor altijd bezitten, van generatie op generatie.