イザヤ書 12 – JCB & NUB

Japanese Contemporary Bible

イザヤ書 12:1-6

12

賛美の歌

1その日、あなたは言うでしょう。

「主はなんとすばらしいお方だろう。

私のことを怒っておられたのに、

今は慰めてくださる。

2そればかりか、神は私を救うために来てくださった。

私は主に信頼し、少しも怖くない。

主は私の力、歌、そして救い。

3救いの泉から十分に飲める喜びを、

何にたとえたらいいのだろう。」

4この記念すべき日に、あなたは言うでしょう。

「主に感謝し、御名をたたえよう。

世界中の人に、主の驚くべき愛を伝えよう。

主はなんと偉大なお方なのだろう。」

5主がすばらしいことをなさったのだから、

主に歌いましょう。

その賛美を世界中に響かせましょう。

6エルサレムの全住民が、

喜びにあふれて高らかに賛美しますように。

あなたの内に住んでおられるイスラエルの聖なる神は、

この上なく偉大で力あるお方だからです。

Swedish Contemporary Bible

Jesaja 12:1-6

Lovsång till Herren

1Den dagen ska du säga:

”Jag prisar dig, Herren!

Du var vred på mig,

men din vrede är över,

och nu har du tröstat mig.

2Ja, Gud är min räddning,

jag är trygg och inte rädd,

för Herren är min starkhet och min sång.

Han har blivit min räddning.

3Med glädje ska ni ösa vatten

ur räddningens källor.”

4Den dagen ska ni säga:

”Prisa Herren,

åkalla honom!

Gör hans gärningar kända bland folken,

förkunna hans upphöjda namn.

5Sjung till Herrens ära,

för det härliga han har gjort,

låt det bli känt över hela jorden.

6Ropa och sjung av glädje,

ni som bor på Sion,

för stor är han som bor mitt ibland er,

Israels Helige.”