詩篇 70 JCB - Psaumes 70 BDS

Japanese Contemporary Bible

詩篇 70:1-5

70

1ああ神よ、お救いください。

急いで手を差し伸べてください。

2-3私のいのちをねらう者どもが、

傷を負わせて楽しんでいるのです。

彼らが、おじ惑いますように。

恥をかかせてやってください。

私がいつまでも、

さげすまれることがないようにしてください。

4しかし、神にお従いする者には喜びを下さい。

あなたの救いを喜ぶ者には、

「なんとすばらしい神でしょう」と叫ばせてください。

5私は今、困り果てています。急いでください。

あなたしか助けてくださる方はいないのです。

主よ、さあ早く来てください。

La Bible du Semeur

Psaumes 70:1-6

Dieu, viens à mon aide70 Voir 40.14-18. !

1Au chef de chœur. Un psaume de David pour se rappeler au souvenir de Dieu.

2O Dieu, délivre-moi,

Eternel, hâte-toi |de venir à mon aide70.2 Pour les v. 14-18, voir 70.2-6. !

3Qu’ils soient couverts de honte, |remplis de confusion,

ceux qui cherchent ma mort !

Qu’ils battent en retraite, |qu’ils soient déshonorés,

ceux qui désirent mon malheur !

4Qu’ils tournent les talons |sous le poids de la honte,

ceux qui ricanent |à mon sujet.

5Mais que tous ceux |qui se tournent vers toi

soient débordants de joie, |oui, qu’en toi ils se réjouissent.

Et que tous ceux |qui aiment ton salut

redisent constamment : |« Que Dieu est grand ! »

6Moi, je suis pauvre et malheureux ;

ô Dieu, viens vite agir en ma faveur,

toi qui es mon secours |et mon libérateur.

Eternel, oh, ne tarde pas !