詩篇 69 JCB - 시편 69 KLB

Japanese Contemporary Bible

詩篇 69:1-36

69

1-2ああ神よ、私をお救いください。

洪水で水が氾濫し、私は泥の中に

じわじわと沈み込んでいきます。

3泣き疲れて、のどは渇き、声はかれ果てました。

神の助けを待ちわびて、

目も赤くなりはれ上がりました。

4理由なく私を憎む者があとを絶ちません。

何も悪いことをしていない私を

殺そうと謀る者たちはみな、有力者ばかりです。

私は身に覚えがないのに、

彼らは報復しようといきり立っています。

5ああ神よ。

あなたは、私の愚かさをよくご存じです。

私の罪も一つ残らず覚えておられます。

6ああ主よ。この私の存在が、

あなたを信頼しようとする人々にとって、

つまずきとなりませんように。

混乱を引き起こす原因となりませんように。

7私はあなたのためにのろわれ、

辱められているからです。

8血を分けた実の兄弟でさえ、

赤の他人のようにしかふるまってくれません。

9神のことを熱心に思うあまり、

心は焼け尽きそうです。

私があなたを弁護したため、

敵は、あなたに対してするように、

私に侮辱のことばを投げつけてきます。

10私が主の前で嘆き悲しみ、断食すると、

彼らは私をあざ笑い、さげすみます。

11私が罪を恥じて謙遜になり、

悲しんで荒布をまとうと、彼らは私を笑いものにします。

12町の人は私のうわさを立て、

私の名は酔っぱらいの歌になりました。

13しかし、私は祈りの手を下ろしません。

神が聞いてくださる時がきたからです。

あなたは、愛と恵みを十分に用意して、

待っていてくださいます。

どうか祈りに答え、約束どおり救ってください。

14この泥沼から引き上げてください。

このまま沈ませないでください。

憎しみを抱く者どもから救い出し、

深い水から引き上げてください。

15洪水が私の背丈を越え、

海にのみ込まれたりしませんように。

私を脅かす穴から救ってください。

16ああ主よ、私の祈りに答えてください。

あなたの恵みはすばらしく、

あわれみにあふれています。

17どうかお姿を隠さないでください。

早く来て、苦しみのどん底から救ってください。

18主よ、駆けつけて来て、救い出してください。

敵の手から守ってください。

19彼らが私のうわさをし、

名誉を傷つけているのを、ご存じのはずです。

彼ら一人一人がどんなことばを口にしたか、

覚えておられるはずです。

20彼らにさげすまれて、私の心は傷つきました。

心はふさぎ込んでしまいました。

一人でも、同情して慰めのことばをかけてくれる人が

いてくれたらと思います。

21彼らは、私の食べ物に毒を盛り、

のどの渇きを訴えると私に酢をつぎました。

22彼らの喜びはなえて、不安にとらわれますように。

23暗闇に閉じ込められて目が見えなくなり、

骨と皮ばかりに衰えますように。

24御怒りの火で、彼らを焼き尽くしてください。

25その住まいは廃屋とし、荒れるにまかせてください。

26彼らは、神が懲らしめた者を迫害し、

神が切りつけた者の傷を見てあざけったからです。

27彼らの罪は高く積もっています。

どうか、見のがさないでください。

28この者どもの名を、いのちの書から抹殺してください。

正しい人と同じように生きる権利を、

はく奪してください。

29しかし、ああ神よ。この私は、

貧困と苦痛から救い上げてくださいますように。

30そうすれば、感謝を込めて

あなたをほめたたえることができます。

31それは、いけにえの雄牛や若い雄牛以上に、

主に喜ばれるでしょう。

32謙遜な人々は神の助けを体験します。

彼らはとても喜びます。

神を探し求める人は、喜びに満たされるからです。

33主は困っている人々の叫びを聞き届けてくださり、

拒んだりはなさいません。

34天と地よ、主をほめたたえなさい。

海も、その中に生きるものも、

神をほめたたえなさい。

35神はエルサレムを救い、

ユダの町々を再建してくださるからです。

神の国民はそこに住み、

決して追い出されることはありません。

36彼らの子孫はその地を受け継ぎ、

神を愛する人々は平穏無事に暮らします。

Korean Living Bible

시편 69:1-36

고통당하는 자의 부르짖음

(다윗의 시. 성가대 지휘자를 따라 ‘백합화’ 곡조에 맞춰 부른 노래)

1하나님이시여,

나를 구원하소서.

물이 내 목까지 흘러들어왔습니다.

2내가 깊은 수렁에 빠져들어가나

발을 디딜 곳이 없습니다.

내가 깊은 물에 빠졌는데

큰 물결이 나를 덮칩니다.

3내가 부르짖다가 지쳐

목이 바싹바싹 마르고

내가 하나님을 찾다가

눈마저 쇠약해졌습니다.

4이유 없이 나를 미워하는 자가

내 머리털보다 많고

죄 없는 나를 죽이려는

내 원수들의 세력이 막강하므로

내가 훔치지도 않은 것을

물어 주게 되었습니다.

5하나님이시여, 주께서

나의 어리석음을 아시므로

내 죄를 주께 숨길 수 없습니다.

6전능하신 주 여호와여,

주를 신뢰하는 자들이 나 때문에

수치를 당하지 않게 하소서.

이스라엘의 하나님이시여,

주를 찾는 자들이 나 때문에

망신을 당하는 일이 없게 하소서.

7내가 주로 인해 모욕을 당하고

수치를 뒤집어썼습니다.

8내가 내 형제들에게 나그네가 되고

내 가족에게

이방인처럼 되었습니다.

969:9 또는 ‘주의 집을 위하는 열성이 나를 삼키고’주의 성전을 위하는 열심이

내 속에 불타오르므로

주께 던지는 모욕이

나에게 돌아옵니다.

10내가 울고 금식하였더니

사람들이 나를 조롱하고

11내가 굵은 삼베 옷을 입었더니

오히려 내가 그들에게

웃음거리가 되었습니다.

12성문에 앉은 자들이 나를 조롱하고

술주정꾼들이 나에 대하여

노래를 지어 부릅니다.

13그러나 여호와여,

나는 주께 기도합니다.

이제는 주께서 들으실 때입니다.

하나님이시여,

주의 크신 사랑과 구원의 진리로

나에게 응답하소서.

14진흙탕 속에

빠져들어가는 나를 건지시고

나를 미워하는 자들에게서

나를 지키시며

깊은 물에서 나를 건지소서.

15홍수가 나를 덮치거나

대양이 나를 삼키지 못하게 하시고 내가 웅덩이에 빠지지 않게 하소서.

16여호와여, 주의 놀라운 사랑으로

나에게 응답하시며

주의 크신 자비로 나를 돌아보소서.

17주의 얼굴을

주의 종에게 숨기지 마소서.

내가 큰 환난을 당하고 있습니다.

속히 나에게 응답하소서.

18가까이 와서 나를 구하시며

내 원수들에게서 나를 구원하소서.

19주는 내가 당하는

모욕과 조롱과 수치를 아십니다.

나의 대적들이 다

주 앞에 있습니다.

20내가 그들의 모욕으로

마음이 상하여 근심하고 있습니다. 내가 동정을 바라지만 얻을 수 없고

위로를 바라지만

나를 위로할 자가 없습니다.

21그들이 음식 대신에

나에게 쓸개를 주었고

내가 목마를 때 초를 주었습니다.

22그들 앞에 놓인 식탁이

그들에게 덫이 되게 하시고

그들의 평안이

그들에게 함정이 되게 하소서.

23그들의 눈이 어두워

보지 못하게 하시고

그들의 허리가 항상 떨리게 하소서.

24주의 분노를 그들에게 쏟으시고

주의 맹렬한 노가

그들에게 미치게 하소서.

25그들의 집이 폐허가 되게 하여

그 곳에 사는 자가 없게 하소서.

26그들이

주께서 벌하신 자를 핍박하고

주께서 상하게 하신 자들의

고통을 들어 말합니다.

27그들의 죄를 낱낱이 기억하셔서

그들이 주의 구원에

참여하지 못하게 하소서.

28그들의 이름을

생명책에서 지우시고

의로운 자들과 함께

기록되지 않게 하소서.

29하나님이시여,

내가 고통과 절망 가운데 있습니다.

나를 높이시고 나를 구원하소서.

30내가 노래로 하나님을 찬양하며

감사함으로

그의 위대하심을 선포하리라.

31이것이 황소를

제물로 드리는 것보다

여호와를 더 기쁘게 할 것이다.

3269:32 또는 ‘온유한 자가’가난한 자가

이것을 보고 기뻐하리라.

하나님을 찾는 자들아,

용기를 가져라.

33여호와는 가난한 자들의

부르짖음을 들으시고

갇혀 있는 자기 백성을

멸시하지 않으신다.

34하늘과 땅이여,

하나님을 찬양하라.

바다와 그 안에 있는 모든 생물들아,

그를 찬양하라.

35하나님이 예루살렘을 구원하시고

유다 성들을 재건하실 것이니

그의 백성이 거기 정착하여

그 땅을 소유할 것이며

36그들의 자녀들이 그 땅을 상속하고

하나님을 사랑하는 자들이

거기서 살리라.