詩篇 1 JCB - Псалтирь 1 NRT

Japanese Contemporary Bible

詩篇 1:1-6

1

1なんと幸いでしょう。

悪者のたくらみに耳を貸したり、

罪人といっしょになって

神のことをさげすんだりしない人は。

2その人は、

主がお望みになることを何でも喜んで行い、

いつも、主の教えを思い巡らしては、

もっと主のみそばを歩もうと考えます。

3その人は、川のほとりに植えられた、

季節が来ると甘い実をつける木のようです。

その葉は決して枯れず、

その人のすることは、みな栄えます。

4しかし罪人には、逆の運命が待っています。

彼らは風に吹き飛ばされるもみがらのようで、

5神のさばきにたえず、

神に従う人とともに立つことはできません。

6主はご自分に従う人の行く道を、

守ってくださいますが、

神に背く者の行き着く先は滅びです。

New Russian Translation

Псалтирь 1:1-6

Книга 1

Псалом 1

1Блажен человек,

который не следует совету нечестивых,

не стоит на пути грешников

и не сидит в собрании насмехающихся,

2но в Господнем Законе находит радость

и о Законе Его размышляет день и ночь.

3Он как дерево, посаженное у потоков вод,

которое приносит плод в свое время,

и чей лист не вянет.

Что бы он ни сделал, во всем преуспеет.

4Не таковы нечестивые!

Они как мякина,

которую гонит ветер.

5Поэтому не устоят на суде нечестивые,

и грешники – в собрании праведных.

6Ведь Господь охраняет путь праведных,

а путь нечестивых погибнет.