1Luister naar de lessen van een vader, mijn kinderen. Luister goed, want zij leren je verstandig te leven.
2Mijn lessen zijn goed, dus houd ze in gedachten en pas ze toe.
3Mijn vader hield veel van mij en ik was mijn moeders lieveling.
4Mijn vader onderwees mij en zei: ‘Sluit mijn woorden in je hart, want als je je aan mijn geboden vasthoudt, zul je leven.
5Word wijs en ontwikkel een goed beoordelingsvermogen en gezond verstand, zorg dat je dit nooit vergeet!
6Die wijsheid zal je beschermen, door haar lief te hebben zal zij je bewaren.
7De wijsheid is het hoogste bezit, word dus wijs en ga verstandig om met je bezit.
8Houd de wijsheid hoog, dan zal zij jou verhogen. Zij zal je eer brengen, wanneer je haar toepast
9en je hoofd tooien met een prachtige kroon.’
10Luister naar mij, mijn zoon, en neem mijn woorden ter harte. Dan zul je een lang en goed leven hebben.
11Ik leer je de weg van de wijsheid en zet zo je voeten op de rechte weg.
12Dan hoef je niet moeizaam je weg te zoeken en zul je niet struikelen.
13Houd mijn wijze lessen in gedachten, vergeet ze niet, want de wijsheid beïnvloedt je hele leven.
14Zet geen voet op de weg van de goddelozen, laat het pad van de boosdoeners links liggen.
15Sla die wegen niet in, maar loop eraan voorbij.
16Want zij kunnen de slaap niet vatten, als zij niet iets verkeerds hebben gedaan. Konden zij niet iemand dwarszitten, dan wil de slaap niet komen.
17Want het brood dat zij eten en de wijn die zij drinken, hebben zij niet eerlijk verkregen.
18Maar het gedrag van oprechte mensen werpt een helder licht om zich heen, zelfs bij klaarlichte dag.
19De goddelozen tasten echter rond in het duister, zonder te weten waarover zij struikelen.
20Luister naar mij, mijn zoon, en stel je open voor wat ik zeg.
21Houd wijsheid, verstand en kennis voor ogen, berg ze weg, diep in je hart.
22Want zij geven leven aan wie hen vinden en zijn een medicijn voor het hele lichaam.
23Bescherm je hart boven alles, want uit je hart komt alles voort wat je doet.
24Zondig niet door wat je zegt, laten je lippen geen verkeerde dingen zeggen.
25Houd je ogen gericht op de weg vóór je en dwaal niet af naar links of rechts.
26Houd goed in de gaten waar je voeten gaan, zodat de weg die je volgt de goede is.
27Doe geen stap naar links of rechts en zet geen voet op de verkeerde weg.
Превосходство мудрости
1Послушайте, сыновья, наставление отца;
внимайте, чтобы обрести понимание.
2Я даю вам учение доброе,
не оставляйте моего поучения.
3Когда я был мальчиком в доме у моего отца,
нежным еще и единственным у моей матери,
4отец учил меня и говорил:
«Пусть твое сердце удержит мои слова;
храни мои повеления и живи.
5Приобретай мудрость, приобретай разум;
не забывай моих слов и не отклоняйся от них.
6Не оставляй мудрости, и она защитит тебя;
люби ее, и она тебя сохранит.
7Начало мудрости таково4:7 Или: «Мудрость важнее всего».:
приобретай мудрость.
И всем, что имеешь,
приобретай разум.
8Высоко цени ее, и она возвысит тебя;
она прославит тебя, если примешь ее в объятия.
9Она возложит тебе на голову прекрасный венок,
славным венцом тебя одарит».
10Слушай, сын мой, и прими мое слово, –
и долгими будут годы твоей жизни.
11Я наставлю тебя на путь мудрости
и по тропам прямым тебя поведу.
12Когда ты пойдешь, не будет стеснен твой шаг,
и когда побежишь, не споткнешься.
13Крепко держись наставления, не оставляй его;
храни его, потому что в нем твоя жизнь.
14Не вступай на стезю нечестивых,
не ходи по пути злодеев.
15Избегай его, не иди по нему,
отвернись от него и пройди мимо.
16Ведь они не уснут, если не сделают зла;
нет им сна, если не навредят.
17Они едят хлеб нечестия
и, как вино, они пьют насилие.
18Стезя праведных подобна первому свету зари,
светит она все ярче и ярче – до полного света дня.
19Но путь нечестивых подобен кромешной тьме;
они и не знают, обо что спотыкаются.
20Сын мой, будь внимателен к речи моей;
слова мои слушай прилежно.
21Не упускай их из вида,
храни их в сердце;
22ведь они – жизнь для тех, кто нашел их,
и для тела всего – здоровье.
23Больше всего храни свое сердце,
потому что оно – источник жизни.
24Удали от уст своих лживую речь,
удержи свои губы от слов обмана.
25Пусть глаза твои глядят прямо,
взгляд твой пусть будет устремлен вперед.
26Тропу для ног своих делай ровной4:26 Или: «Обдумывай путь свой».,
и все пути твои будут тверды.
27Не отклоняйся ни вправо, ни влево,
удаляй свою ногу от зла.
