Spreuken 12 – HTB & KSS

Het Boek

Spreuken 12:1-28

1Wie de onderwijzing naar waarde schat, weet ook de opgedane kennis te waarderen. Wie echter de bestraffing haat, is onverstandig.

2Een goed mens vindt genade in de ogen van de Here, maar een boosdoener beschouwt Hij als een goddeloze, die zijn straf verdient.

3De goddeloosheid doet de mens geen goed, maar de rechtvaardigen blijven standvastig, als een boom met sterke wortels.

4Een goede vrouw is een sieraad voor haar man, maar een vrouw die zich onverstandig gedraagt, maakt het leven van haar man kapot.

5De gedachten van rechtvaardige mensen zijn goed, maar wat de goddelozen uitbroeden is bedrog.

6Woorden van goddeloze mensen zijn gericht op bloedvergieten en geweld, maar als een oprechte spreekt, brengt dat redding.

7De goddelozen worden uitgeroeid zonder een spoor na te laten, maar de rechtvaardige blijft bestaan.

8Wie laat zien dat hij verstandig is, wordt door iedereen geprezen, maar wie niet oprecht is, wordt een voorwerp van verachting.

9Beter een bescheiden mens met één knecht, dan een opschepper die niet genoeg te eten heeft.

10De rechtvaardige zorgt goed voor al zijn dieren, maar goddelozen zijn wreed en kennen geen medelijden.

11Wie zijn land bewerkt, heeft steeds genoeg te eten. Wie echter leeglopers volgt, is onverstandig.

12De goddeloze geniet van de kwaadaardigheid, maar de wortels van de rechtvaardige doen hem groeien en bloeien.

13De boosdoener raakt verstrikt in zijn leugens, maar de rechtvaardige wordt gered uit de moeilijkheden.

14Als iemand goede dingen zegt, geeft dat grote voldoening. Op hard werken volgen de zegeningen.

15De dwaas denkt dat hij leeft zoals het hoort, maar het is beter goede raad te volgen en niet op eigen inzicht te vertrouwen.

16De dwaas toont zijn woede zonder na te denken, terwijl een bedachtzaam mens zich vooralsnog beheerst.

17Wie de waarheid spreekt, toont duidelijk wat is gebeurd, maar een vals getuige verdraait de zaak.

18Sommigen slaan met hun kwetsende woorden als een zwaard om zich heen, maar wat de wijze zegt, kwetst niet en is heilzaam.

19Iemand die de waarheid spreekt, blijft altijd overeind. Bedrog is slechts een tijdelijke zaak, want eerlijk duurt het langst.

20Het hart van wie zint op kwaad, is vol bedrog, maar wie vreedzaamheid adviseert, kent blijdschap.

21Rechtvaardige mensen gaan niet ten onder aan de tegenslagen, maar goddelozen wacht een heilloos einde.

22De Here verafschuwt leugens, maar wie waarachtig leeft, vindt genade in Gods ogen.

23Een bedachtzaam en verstandig mens laat zich niet voorstaan op zijn kennis, maar onverstandigen slaan dwaasheid uit.

24Vlijtige mensen houden zelf het roer in handen. Wie dat niet doet, wordt overheerst en betaalt belasting aan een vreemde.

25Zorgen maken het hart van een mens verdrietig, maar een bemoedigend woord maakt het weer blij.

26Een rechtvaardige is beter dan zijn naaste, maar de goddeloze heeft geen inzicht en komt op een dwaalweg.

27De bedrieger zal niet genieten van wat hij zich heeft toegeëigend, maar een vlijtig mens verdient de opbrengst van zijn werk.

28Gerechtigheid brengt leven, maar de zonde leidt tot de dood.

Kurdi Sorani Standard

پەندەکانی سلێمان 12:1-28

1ئەوەی حەز لە تەمبێکردن بکات حەز لە زانیاری دەکات،

بەڵام ئەوەی ڕقی لە سەرزەنشت بێت دەبەنگە.

2پیاوچاک ڕەزامەندی یەزدان بەدەستدەهێنێت،

بەڵام کەسی تەڵەکەباز تاوانبار دەکرێت.

3مرۆڤ بە بەدکاری ناچەسپێت،

ڕیشەی ڕاستودروستانیش نالەقێت.

4ئافرەتی خانەدان تاجی سەری مێردەکەیەتی،

بەڵام ئافرەتی شەرمەزار وەک کلۆرییە لەناو ئێسقانەکانی.

5پلانی ڕاستودروستان دادپەروەرییە،

بەڵام ڕاوێژی بەدکاران هەڵخەڵەتێنەرە.

6قسەی بەدکاران بۆسەی خوێنڕشتنە،

دەمی سەرڕاستان فریایان دەکەوێت.

7بەدکاران وەردەگەڕێنەوە و نامێنن،

بەڵام ماڵی ڕاستودروستان دەچەسپێت.

8مرۆڤ بەپێی وریاییەکەی ستایش دەکرێت،

بەڵام ئەوەی دڵخراپە ڕیسوا دەبێت.

9باشترە ساکار بیت و خزمەتکارت هەبێت

لەوەی خۆت گەورە دەربخەیت بەڵام نانت نەبێت.

10کەسی ڕاستودروست بایەخ بە ئاژەڵەکەی دەدات،

بەڵام بەزەیی بەدکاران دڵڕەقییە.

11ئەوەی ئیش لە زەوی خۆیدا بکات، تێر نان دەبێت،

بەڵام ئەوەی دوای هیچوپووچی بکەوێت، تێنەگەیشتووە.

12بەدکار حەز لە قازانجی خراپەکاران دەکات،

ڕیشەی ڕاستودروستان بەروبووم دەدات.

13خراپەکار دەکەوێتە تەڵەی زمانە یاخییەکەی،

بەڵام کەسی ڕاستودروست لە تەنگانە دەرباز دەبێت.

14مرۆڤ لە بەروبوومی دەمی تێر چاکە دەبێت،

پاداشتی ماندووبوونی دەستەکانی وەردەگرێتەوە.

15ڕێگای گێل لەبەرچاوی خۆی ڕاستە،

بەڵام دانا گوێگری ئامۆژگارییە.

16گێل دەستبەجێ تووڕەیی دەردەبڕێت،

بەڵام داپۆشەری سووکایەتی ژیرە.

17ئەو شایەتەی کە بە ڕاستگۆیی دەدوێت، ڕاستودروستی ڕادەگەیەنێت،

بەڵام شایەتی ناڕاست درۆ دەکات.

18قسەی هەڵەشانە وەک زەبری شمشێرە،

بەڵام زمانی دانایان چاکبوونەوەیە12‏:18 چاکبوونەوەیە لە برین و ئازار.‏.

19لێوی ڕاستگۆ هەتاهەتایە دەچەسپێت،

بەڵام زمانی درۆ هەتا چاوتروکانێکە.

20ساختە لە دڵی ئەوانەیە کە پیلانی خراپە دەنێنەوە،

بەڵام دڵخۆشی بۆ ڕاوێژکارانی ئاشتییە.

21کەسی ڕاستودروست تووشی هیچ ناخۆشییەک نابێت،

بەڵام بەدکاران پڕ دەبن لە خراپە.

22قێزی یەزدان لە لێوی درۆیە،

بەڵام ئەوانەی بە ڕاستگۆیی کار دەکەن جێی ڕەزامەندی ئەون.

23مرۆڤی ژیر زانیارییەکەی دەپارێزێت،

دڵی گێلەکانیش گێلایەتی دەردەبڕێت.

24دەستی تێکۆشەر فەرمانڕەوایەتی دەکات،

بەڵام دەستی تەمبەڵ لەژێر بێگاریدا دەبێت.

25نیگەرانی لە دڵی مرۆڤدا دەیچەمێنێتەوە،

بەڵام قسەی خۆش شادمانی دەکات.

26کەسی ڕاستودروست ڕاوێژی چاک دەداتە هاوڕێکەی،

بەڵام ڕێگای خراپەکاران گومڕایان دەکات.

27مرۆڤی تەمبەڵ نێچیری خۆی ناگرێت،

بەڵام مرۆڤی تێکۆشەر نرخی سامانەکەی دەدات.

28لە ڕێچکەی ڕاستودروستی ژیان هەیە،

ڕێگای ڕێڕەوەکانی بەرەو نەمرییە.