1De Here is de grote Koning.
Laat de aarde daarom juichen
en de landen aan de kust zich erover verblijden.
2Om Hem heen zijn wolken en duisternis.
Recht en rechtvaardigheid vormen de basis waarop Hij regeert.
3Zijn macht en majesteit vernietigen zijn vijanden.
4De hele wereld wordt door Hem verlicht
als door bliksemschichten, de aarde beeft voor Hem.
5Als de Here verschijnt, smelten de bergen als was voor Hem.
Hij is Heer over de hele aarde.
6Zijn rechtvaardigheid klinkt door alle hemelen
en alle volken zullen Hem zien.
7Iedere afgodendienaar zal beschaamd staan,
zij zullen zich op hun zogenaamde goden niet kunnen beroemen.
Zelfs die moeten eenmaal voor Hem buigen.
8Het volk van Israël is blij over Hem en ziet zijn grootheid.
De dochters van Juda juichen U toe
om de wijze waarop U rechtspreekt, Here.
9U, Here, bent immers God, de Allerhoogste.
Boven U is er niemand op aarde.
U troont hoog boven alle goden.
10Als u van de Here houdt, haat dan elke vorm van kwaad.
God beschermt zijn kinderen
en behoedt hen voor elke goddeloze invloed.
11Gods volgelingen mogen in het licht leven
en Hij geeft vreugde in het hart van allen
die Hem oprecht volgen.
12Als u bij God hoort, verheug u dan in Hem.
Wees blij en prijs zijn grote en heilige naam.
第 97 篇
上帝是至高的统治者
1耶和华掌权，大地要欢欣！
众海岛要快乐！
2密云和黑暗环绕在祂周围，
公义和公平是祂宝座的根基。
3烈火做祂的先锋，
烧灭祂周围的仇敌。
4祂的闪电照亮世界，
大地因此而战抖。
5在天下之主耶和华面前，
群山如蜡熔化。
6诸天述说祂的公义，
万民瞻仰祂的荣耀。
7愿一切祭拜神像，
以神像夸口的人都蒙羞。
所有的神明啊，
你们都要向耶和华下拜。
8耶和华啊，听见你的审判，
锡安就欢喜，
犹大的城邑就快乐。
9因为你耶和华是普天下的至高者，
凌驾于万神之上。
10爱耶和华的人都要憎恨罪恶，
因为祂保护敬虔人的生命，
从恶人手中拯救他们。
11光照亮义人，
正直人心中有喜乐。
12你们义人要以耶和华为乐，
称谢祂的圣名。
