Psalmen 93 – HTB & APSD-CEB

Het Boek

Psalmen 93:1-5

1De Here is de grote Koning,

Hij is bekleed met koninklijke waardigheid.

Zijn gordel is kracht.

De wereld kan niet wankelen

als God haar beschermt.

2Al van eeuwigheid af regeert U op uw troon,

deze staat vast gefundeerd.

3Here, het water bruist,

het laat zijn stem horen

en zingt bruisend tot uw eer.

4En boven het daverende geluid

van al dat water, van al die zeeën,

is de grootheid van de Here zichtbaar.

5Alles wat U zegt, is waar.

Wij kunnen U vertrouwen.

Alles aan U is heilig als een waardevol sieraad.

Dat blijft zo tot in eeuwigheid, Here.

Ang Pulong Sa Dios

Salmo 93:1-5

Salmo 93

Ang Dios Atong Hari

1Hari ka, Ginoo! Ang imong harianong bisti mao ang imong pagkagamhanan ug pagkahalangdon.

Gipahimutang mo nga lig-on ang kalibotan ug dili kini matarog.

2Hari ka na sukad pa sa sinugdan,

kay anaa ka na sukad pa kaniadto.

3Nagadaguok ang suba, Ginoo,

ug nagadahunog ang bul-og niini.

4Apan mas gamhanan ka, Ginoo nga anaa sa langit, kaysa dinahunog sa dagat;

mas gamhanan ka kaysa mga balod niini.

5Ginoo, ang imong mga sugo kasaligan gayod.

Ug ang imong templo balaan sa walay kataposan.