Het Boek

Psalmen 87

1Een psalm van de Korachieten. Een lied.

Jeruzalem ligt op de heilige bergen.
De Here houdt van haar poorten,
meer dan van alle andere steden in het land Israël.
Stad van God!
Er zijn geweldige dingen over u te vertellen.
Wanneer Ik de namen noem
van Egypte, Babel, Filistea, Tyrus
of zelfs van Ethiopië,
is er altijd wel iemand die daar geboren is.
Maar van Jeruzalem zal worden gezegd
dat er velen geboren zijn.
God, de Allerhoogste, zal Zelf deze stad zegenen.
Wanneer de Here de volken registreert,
schrijft Hij erbij: ‘Dit volk is hier geboren.’
Tijdens hun feesten en onder het dansen
zingen zij: ‘Mijn hart ligt in Jeruzalem.’

New American Standard Bible

Psalm 87

The Privileges of Citizenship in Zion.

A Psalm of the sons of Korah. A Song.

1His foundation is in the holy mountains.
The Lord loves the gates of Zion
More than all the other dwelling places of Jacob.
Glorious things are spoken of you,
O city of God. [a]Selah.
“I shall mention [b]Rahab and Babylon [c]among those who know Me;
Behold, Philistia and Tyre with [d]Ethiopia:
‘This one was born there.’”
But of Zion it shall be said, “This one and that one were born in her”;
And the Most High Himself will establish her.
The Lord will count when He registers the peoples,
“This one was born there.” Selah.
Then those who sing as well as those who [e]play the flutes shall say,
“All my springs of joy are in you.”

Notas al pie

  1. Psalm 87:3 Selah may mean: Pause, Crescendo or Musical interlude
  2. Psalm 87:4 I.e. Egypt
  3. Psalm 87:4 Or as
  4. Psalm 87:4 Lit Cush
  5. Psalm 87:7 Or dance