Het Boek

Psalmen 85:1-14

1Een psalm van de Korachieten voor de koordirigent.

2U bent altijd goed geweest voor uw land, Here.

U hebt het volk van Jakob uit de ellende gered.

3U hebt de zonden van het volk vergeven en bedekt.

4U hebt uw verontwaardiging laten varen

en U afgekeerd van uw grote toorn.

5Bevrijd ons nu weer, o God,

U bent onze verlosser.

Laat uw weerzin tegen ons varen.

6Blijft U altijd tegen ons?

Geldt uw toorn ook voor alle komende geslachten?

7Wilt U ons volk weer tot leven brengen,

zodat alle mensen over U kunnen juichen?

8Och Here, laat uw goedheid en trouw toch zien,

verlos ons.

9Ik wil luisteren naar wat de Here God zegt.

Hij spreekt over vrede tot de Israëlieten

en tot allen die bij hen horen.

Maar zijn oordeel wacht hun,

als zij zich weer van Hem afkeren.

10Het is werkelijk waar dat Hij mensen bevrijdt

die ontzag voor Hem hebben.

Waar zij wonen, heerst vrede en geluk.

11Daar komt men goedheid, liefde en trouw tegen.

Er heerst vrede omdat er rechtvaardig wordt geregeerd.

12Uit de aarde komt trouw voort

en vanuit de hemel komt de rechtvaardigheid.

13De Here geeft altijd het goede

en op onze akkers groeien de gewassen overvloedig.

14De rechtvaardigheid gaat voor God uit.

Die bepaalt zijn weg.

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 85:1-13

Ihooya rĩa kũũria Ũtugi wa Ngai

Thaburi ya Ariũ a Kora

185:1 GũcookWee Jehova, nĩ wekire bũrũri waku wega;

nĩwacookeirie Jakubu ũtonga wake.

2Nĩwarekeire andũ aku waganu wao,

na ũkĩhumbĩra mehia mao mothe.

385:3 Thaam 32:12; Gũcook 13:17Nĩweheririe mangʼũrĩ maku mothe,

na ũgĩthirwo nĩ marakara maku mahiũ.

4Tũma tũgaacĩre rĩngĩ, Wee Ngai Mũhonokia witũ,

na ũtige gũikara ũtũrakarĩire.

585:5 Thab 50:21Ũgũtũũra ũtũrakarĩire nginya tene?

Marakara maku megũkinyĩra njiarwa na njiarwa?

685:6 Afil 3:1Kaĩ ũtangĩtũrurumũkia ngoro ciitũ,

nĩguo andũ aku magũkenere?

7Wee Jehova-rĩ, tuonie wendo waku ũrĩa ũtathiraga,

na ũtũhe ũhonokio waku.

885:8 Alaw 26:6; 2Athe 3:16Nĩngũthikĩrĩria njigue ũrĩa Mũrungu, o we Jehova, ekuuga;

eranagĩra thayũ kũrĩ andũ ake, o acio ake aamũre:

no ndũkareke macookerere ũrimũ wao.

985:9 Isa 46:13; Zek 2:5Ti-itherũ ũhonokio wake ũrĩ hakuhĩ na arĩa mamwĩtigĩrĩte,

nĩgeetha riiri wake ũtũũre bũrũri-inĩ witũ.

1085:10 Thab 72:2-3; Isa 32:17Wendo na wĩhokeku nĩicemanĩtie;

ũthingu na thayũ nĩikĩmumunyanĩte.

11Wĩhokeku ũkunũkaga kuuma na thĩ,

naguo ũthingu ũcũthagĩrĩrie ũrĩ o igũrũ.

1285:12 Thab 84:11; Jak 1:17Ti-itherũ Jehova no aheane kĩndũ o gĩothe kĩega,

naguo bũrũri witũ ũciarage magetha maguo.

13Ũthingu nĩguo ũmũthiiaga mbere,

ũkahaaragĩria makinya make njĩra.