Het Boek

Psalmen 85:1-14

1Een psalm van de Korachieten voor de koordirigent.

2U bent altijd goed geweest voor uw land, Here.

U hebt het volk van Jakob uit de ellende gered.

3U hebt de zonden van het volk vergeven en bedekt.

4U hebt uw verontwaardiging laten varen

en U afgekeerd van uw grote toorn.

5Bevrijd ons nu weer, o God,

U bent onze verlosser.

Laat uw weerzin tegen ons varen.

6Blijft U altijd tegen ons?

Geldt uw toorn ook voor alle komende geslachten?

7Wilt U ons volk weer tot leven brengen,

zodat alle mensen over U kunnen juichen?

8Och Here, laat uw goedheid en trouw toch zien,

verlos ons.

9Ik wil luisteren naar wat de Here God zegt.

Hij spreekt over vrede tot de Israëlieten

en tot allen die bij hen horen.

Maar zijn oordeel wacht hun,

als zij zich weer van Hem afkeren.

10Het is werkelijk waar dat Hij mensen bevrijdt

die ontzag voor Hem hebben.

Waar zij wonen, heerst vrede en geluk.

11Daar komt men goedheid, liefde en trouw tegen.

Er heerst vrede omdat er rechtvaardig wordt geregeerd.

12Uit de aarde komt trouw voort

en vanuit de hemel komt de rechtvaardigheid.

13De Here geeft altijd het goede

en op onze akkers groeien de gewassen overvloedig.

14De rechtvaardigheid gaat voor God uit.

Die bepaalt zijn weg.

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmo 85:1-13

Salmo 85

Al director musical. Salmo de los hijos de Coré.

1Señor, tú has sido bondadoso con esta tierra tuya

al restaurar85:1 al restaurar. Alt. al hacer volver de la cautividad. a Jacob;

2perdonaste la iniquidad de tu pueblo

y cubriste todos sus pecados; Selah

3depusiste por completo tu enojo,

y contuviste el ardor de tu ira.

4Restáuranos una vez más, Dios y Salvador nuestro;

pon fin a tu disgusto con nosotros.

5¿Vas a estar enojado con nosotros para siempre?

¿Vas a seguir eternamente airado?

6¿No volverás a darnos nueva vida,

para que tu pueblo se alegre en ti?

7Muéstranos, Señor, tu amor inagotable,

y concédenos tu salvación.

8Voy a escuchar lo que Dios el Señor dice:

él promete paz a su pueblo y a sus fieles,

siempre y cuando no se vuelvan a la necedad.85:8 siempre y cuando … necedad. Lit. y a los que se vuelven de su necedad.

9Muy cercano está para salvar a los que le temen,

para establecer su gloria en nuestra tierra.

10El amor y la verdad se encontrarán;

se besarán la paz y la justicia.

11De la tierra brotará la verdad,

y desde el cielo se asomará la justicia.

12El Señor mismo nos dará bienestar,

y nuestra tierra rendirá su fruto.

13La justicia será su heraldo

y le preparará el camino.