Het Boek

Psalmen 81:1-17

1Een psalm van Asaf voor de koordirigent. Te begeleiden met het muziekinstrument uit Gat.

2Jubel over God, Hij is onze kracht.

Loof en prijs de God van Jakob.

3Zing een lied met de tamboerijn.

Laat harp en citer meeklinken.

4Blaas op de trompet

wanneer het nieuwe maan is

en ook bij volle maan,

want God denkt aan u.

5Dat is een voorschrift in Israël,

de God van Jakob heeft deze regel ingesteld.

6Hij stelde dit in toen het volk Egypte verliet,

toen Hij hen uitleidde.

Onvermoede woorden hoor ik:

7‘Ik heb de last van hun schouders genomen,

zij hoefden geen manden meer te sjouwen.

8In uw moeilijkheden hebt u Mij geroepen

en Ik heb u bevrijd.

Ik gaf u antwoord

vanuit de schuilhoeken van de donder.

Bij het water van Meriba

heb Ik u op de proef gesteld.

9Luister, mijn volk!

Ik wil u op het hart drukken, Israël,

dat u altijd naar Mij moet luisteren.

10Er mag bij u geen afgod te vinden zijn,

het is u verboden te buigen voor een heidense afgod.

11Ik ben de Here, Ik ben uw God.

Ik heb u uit Egypte weggevoerd.

Alles wat u nodig hebt, geef Ik u.

12Mijn volk heeft echter niet naar Mij geluisterd,

de Israëlieten kwamen tegen Mij in opstand.

13Ik heb hen hun eigen gang laten gaan,

eigenwijs als zij zijn.

Zij zijn de weg gegaan

die zij voor zichzelf hadden uitgestippeld.

14Ach, luisterde mijn volk maar naar Mij!

Bewandelde het volk Israël mijn wegen maar!

15Ik ben bereid hun tegenstanders te vernietigen

en Mij tegen hun vijanden te keren.’

16De mensen die niet in de Here geloven,

zouden net doen alsof zij Hem eerden.

Er zou aan hun straf geen einde komen.

17Hij zou hun het mooiste koren als voedsel geven.

‘Inderdaad, Ik zou u zoveel honing hebben gegeven

dat u niet meer op kon.’

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 81:1-16

Salmo 8181 Salmo 81 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit na isinulat ni Asaf para sa direktor ng mga mang-aawit. Tinugtog sa pamamagitan ng instrumentong “gittith.”

Papuri sa Kabutihan ng Dios

1Umawit kayo nang may galak sa Dios na nagbibigay sa atin ng kalakasan.

Sumigaw kayo nang may tuwa sa Dios ni Jacob!

2Umawit kayo at tugtugin ang tamburin kasabay ng magandang tunog ng alpa at lira.81:2 lira: sinaunang instrumentong may kwerdas.

3Patunugin ninyo ang tambuli tuwing Pista ng Pagsisimula ng Buwan na ating ipinagdiriwang tuwing kabilugan ng buwan.

4Dahil isa itong kautusan para sa mga taga-Israel.

Itoʼy utos ng Dios ni Jacob.

5Ibinigay niya ang kautusang ito sa lahi ni Jose nang siyaʼy sumalakay sa lupain ng Egipto.

May narinig akong tinig ngunit hindi ko kilala, na nagsasabing,

6Pinalaya ko kayo sa pagkaalipin;

kinuha ko ang mabibigat ninyong mga bitbit at pasanin.

7Nang kayoʼy nahirapan, tumawag kayo sa akin at kayoʼy iniligtas ko.

Mula sa mga alapaap,

sinagot ko kayo at sinubok doon sa bukal ng Meriba.

8Mga Israelita na aking mga mamamayan, pakinggan ninyo itong babala ko sa inyo.

Makinig sana kayo sa akin!

9Hindi kayo dapat magkaroon ng ibang dios.

Huwag kayong sasamba sa kanila.

10Ako ang Panginoon na inyong Dios. Ako ang naglabas sa inyo sa lupain ng Egipto.

Humingi kayo sa akin at ibibigay ko sa inyo ang mga pangangailangan ninyo.

11Ngunit kayong mga Israelita na aking mga mamamayan, hindi kayo nakinig at sumunod sa akin.

12Kaya hinayaan ko kayo sa katigasan ng inyong ulo81:12 ulo: o, puso. at ginawa ninyo ang inyong gusto.

13Kung nakinig lang sana kayo sa akin at sumunod sa aking mga pamamaraan,

14kaagad ko sanang nilupig at pinarusahan ang inyong mga kaaway.

15Ang mga napopoot sa akin ay yuyukod sa takot.

Ang kaparusahan nila ay walang katapusan.

16Ngunit kayo na aking mga mamamayan,

pakakainin ko kayo ng pinakamainam na bunga ng trigo at pulot hanggang sa mabusog kayo.”