Het Boek

Psalmen 81:1-17

1Een psalm van Asaf voor de koordirigent. Te begeleiden met het muziekinstrument uit Gat.

2Jubel over God, Hij is onze kracht.

Loof en prijs de God van Jakob.

3Zing een lied met de tamboerijn.

Laat harp en citer meeklinken.

4Blaas op de trompet

wanneer het nieuwe maan is

en ook bij volle maan,

want God denkt aan u.

5Dat is een voorschrift in Israël,

de God van Jakob heeft deze regel ingesteld.

6Hij stelde dit in toen het volk Egypte verliet,

toen Hij hen uitleidde.

Onvermoede woorden hoor ik:

7‘Ik heb de last van hun schouders genomen,

zij hoefden geen manden meer te sjouwen.

8In uw moeilijkheden hebt u Mij geroepen

en Ik heb u bevrijd.

Ik gaf u antwoord

vanuit de schuilhoeken van de donder.

Bij het water van Meriba

heb Ik u op de proef gesteld.

9Luister, mijn volk!

Ik wil u op het hart drukken, Israël,

dat u altijd naar Mij moet luisteren.

10Er mag bij u geen afgod te vinden zijn,

het is u verboden te buigen voor een heidense afgod.

11Ik ben de Here, Ik ben uw God.

Ik heb u uit Egypte weggevoerd.

Alles wat u nodig hebt, geef Ik u.

12Mijn volk heeft echter niet naar Mij geluisterd,

de Israëlieten kwamen tegen Mij in opstand.

13Ik heb hen hun eigen gang laten gaan,

eigenwijs als zij zijn.

Zij zijn de weg gegaan

die zij voor zichzelf hadden uitgestippeld.

14Ach, luisterde mijn volk maar naar Mij!

Bewandelde het volk Israël mijn wegen maar!

15Ik ben bereid hun tegenstanders te vernietigen

en Mij tegen hun vijanden te keren.’

16De mensen die niet in de Here geloven,

zouden net doen alsof zij Hem eerden.

Er zou aan hun straf geen einde komen.

17Hij zou hun het mooiste koren als voedsel geven.

‘Inderdaad, Ik zou u zoveel honing hebben gegeven

dat u niet meer op kon.’

New Serbian Translation

Псалми 81:1-16

Псалам 81

Хоровођи. Радосница. Асафова.

1Радујте се Богу, снази нашој!

Кличите Богу Јаковљевом!

2Песму запевајте, даире дајте,

лиру и харфу умилну.

3О младини у рог задувајте,

у дан празника нашег када је пун месец.

4Јер такав је пропис Израиљу

и заповест Јаковљевог Бога.

5Он је Јосифу дао то сведочанство

када је кренуо против египатске земље.

Слушао сам језик незнан што казује:

6„С плећа сам му уклонио терет

и из руку узео кошару.

7Вапио си у невољи и ја сам те избавио,

одазвао сам ти се из грома и мрака;

искушао на водама Мериве. Села

8Послушај ме, мој народе, ја те опомињем!

О, Израиљу, када би ме послушао;

9међу вама не би било другог бога

и не би се ти клањао богу туђинскоме.

10Ја сам Господ, Бог твој,

који сам те извео из земље египатске.

Отвори широм уста своја

и ја ћу да их напуним!

11Али мој народ није послушао глас мој,

Израиљ ми се покорио није.

12И ја сам их препустио самовољи њиховога срца,

живели су како су желели.

13О, кад би ме послушао народ мој

и путеве моје Израиљ следио!

14Ја бих брзо савладао њихове душмане,

на њихове злотворе бих руку своју подигао.

15Пузали би пред њим они што Господа мрзе

и такво би стање за њих трајало довека.

16А ја бих да их храним најбољом пшеницом,

из камена ситићу их медом.“