Psalmen 80 – HTB & KLB

Het Boek

Psalmen 80:1-20

1Een psalm voor de koordirigent. Te zingen op de wijs van: ‘De Leliën.’ Deze psalm is door Asaf gemaakt, als een getuigenis.

2Luister, Herder van Israël,

U leidt immers uw geliefde volk als een kudde schapen.

U woont boven de engelen.

Kom in al uw stralende heerlijkheid naar ons toe.

3Laat uw kracht

de stammen Efraïm, Benjamin en Manasse

voorgaan en red ons.

4O God, maak ons volk weer tot een eenheid.

Laat uw licht schijnen,

want dan zullen wij worden bevrijd.

5Here, God van de hemelse legers,

blijft uw toorn nog lang gericht tegen uw volk,

ondanks onze gebeden?

6Hun tranen doorweekten het brood dat zij aten

en mengden zich met het water dat zij dronken.

7De omringende landen ruziën spottend over ons,

onze tegenstanders steken de gek met ons.

8O God van de hemelse legers,

maak ons volk weer tot een eenheid.

Laat uw licht over ons schijnen,

dan zullen wij bevrijd worden.

9U hebt in Egypte ons volk als een wijnstok uitgegraven,

daarna hebt U hier de volken verdreven

en ons in dit land geplant.

10U hebt dit land, deze grond, voor ons klaargemaakt,

zodat wij ons er thuis voelden

en ons er als volk konden vestigen.

11Wij hebben ons genesteld op de bergen

en in de schaduw van de bomen gezeten,

de bomen die U hebt geplant.

12Het volk zwermde uit naar alle kanten,

tot aan de Eufraat toe.

13Waarom hebt U onze grenzen opengezet?

Nu worden wij steeds aangevallen.

14Vreemde volken vallen ons aan

en plunderen ons.

15O God van de hemelse legers,

kom toch bij ons terug.

Kijk vanuit de hemel op ons neer,

let erop hoe het met uw volk is.

16Wij zijn het volk

dat U naar dit land hebt gebracht,

dankzij U

zijn wij ook een groot volk geworden.

17Alsof wij vuilnis zijn,

worden wij bedreigd door branden,

als U ons helpt,

kan de tegenstander niets meer doen.

18Bescherm het volk van uw keuze,

de mensen die U tot een groot volk hebt gemaakt.

19Dan zullen wij U niet meer verlaten.

Als U ons bevrijdt,

zullen wij U zoeken, loven en prijzen.

20Here, God van de hemelse legers,

maak ons volk weer tot een eenheid.

Laat uw licht over ons schijnen,

dan zullen wij bevrijd worden.

Korean Living Bible

시편 80:1-19

이스라엘의 회복을 위한 기도

(아삽의 시. 성가대 지휘자를 따라 ‘언약의 백합화’ 란 곡조에 맞춰 부른 노래)

180:1 또는 ‘요셉을’주의 백성을

양떼처럼 인도하시는

이스라엘의 목자시여,

우리에게

귀를 기울이시고 들으소서.

그룹 천사 사이에 앉아 계시는 주여,

빛을 비춰 주소서.

2에브라임, 베냐민,

므낫세 지파에게

나타나셔서 주의 능력을 보이시고

와서 우리를 구원하소서.

3하나님이시여, 우리를

다시 회복시켜 주시고

80:3 또는 ‘주의 얼굴빛을 비추사’우리에게 자비를 베푸셔서

우리가 구원을 얻게 하소서.

4전능하신 하나님 여호와여,

언제까지 노하셔서

주의 백성의 기도를

거절하시겠습니까?

5주께서는 우리에게

슬픔과 눈물을

양식 삼아 먹이셨습니다.

6주께서 우리를

우리 인접 국가들에게

시빗거리가 되게 하시므로

우리 원수들이

우리를 비웃고 있습니다.

7전능하신 하나님이시여,

우리를 다시 회복시켜 주시고

우리에게 자비를 베푸셔서

우리가 구원을 얻게 하소서.

8주께서 한 포도나무를

이집트에서 가져다가

이방 민족을 쫓아내시고

그들의 땅에 그것을 심으셨습니다.

9주께서 그 땅을

미리 준비하셨으므로

그 뿌리가 깊이 박혀서

온 땅에 퍼졌으며

10그 그늘이 산들을 가리고

그 가지는 큰 백향목을 뒤덮고

11지중해와 유프라테스강까지

뻗었는데

12어째서 주는 그 담을 허시고

지나가는 자들이

그 열매를 따먹게 하셨습니까?

13산돼지가 그 나무를 해치고

들짐승이 그것을 먹습니다.

14전능하신 하나님이시여,

우리에게 돌이키소서.

하늘에서 굽어살피시고

이 포도나무를 보살펴 주소서.

15이것은 주께서 직접 심고 기르신

포도나무입니다.

16주의 포도나무가

잘라지고 불에 타며

주의 책망으로 주의 백성이

망하게 되었습니다.

17주께서 택하신 백성,

주께서 강하게 하신 민족을

보호하소서.

18그러면 우리가 다시는

주를 떠나지 않겠습니다.

우리를 소생시켜 주소서.

우리가 주의 이름을

부르겠습니다.

19전능하신 하나님 여호와여,

우리를 다시 회복시켜 주시고

우리에게 자비를 베푸셔서

우리가 구원을 얻게 하소서.