Psalmen 77 – HTB & KLB

Het Boek

Psalmen 77:1-21

1Een psalm van Asaf voor de koordirigent. Voor de tempelzangers.

2Ik roep naar God,

ik richt mij tot Hem

en verlang ernaar

dat Hij naar mij luistert.

3Als ik het moeilijk heb,

zoek ik de Here.

De hele nacht

strek ik mijn handen

naar Hem uit

en word het wachten niet moe.

Alleen Hij kan mij troosten.

4Als ik aan God denk,

moet ik kreunen.

Ik word overmeesterd

door het verlangen naar zijn hulp.

5Ik kan er niet van slapen

en ben zo onrustig

dat ik niet kan bidden.

6Ik denk aan vroeger,

aan de jaren die voorbijgingen.

7Ik herinner mij

mijn blijde musiceren van toen,

ik pieker

over het verschil tussen toen en nu.

8Heeft de Here mij dan voor altijd afgewezen?

Zal Hij mij geen genade geven?

9Zijn zijn goedheid en trouw

voor altijd opgehouden?

Geldt zijn belofte niet meer

voor de komende generaties?

10Vergeet God

ons zijn genade te geven?

Heeft Hij de liefde en het medeleven

uit zijn hart gebannen?

11Ik moet zeggen

dat het mij groot verdriet doet

dat God, de Allerhoogste,

van gedachten verandert.

12Toch blijf ik mij de grote wonderen van de Here herinneren.

Alles wat U in het verleden hebt gedaan, zal ik gedenken.

13Ik wil over uw werk spreken en nadenken over alles wat U deed.

14O God, uw wegen zijn altijd goed en heilig.

Wie is zo groot als U, onze God?

15U bent de God die wonderen doet.

U hebt de volken uw macht laten zien.

16U hebt uw volk op een machtige manier bevrijd.

Alle zonen van Jakob en Jozef en hun nageslacht.

17Toen het water U zag, o God,

beefde en sidderde het.

18De wolken lieten de regen neervallen

en de donder rolde langs de hemel.

Uw pijlen werden afgeschoten.

19Het gedreun van de donder rolde langs de hemel.

De bliksemschichten verlichtten de hele aarde.

Alles sidderde en beefde.

20U maakte een weg dwars door de zee,

een pad door het water heen.

Daardoor konden uw voetsporen

later niet worden gevonden.

21U leidde uw volk als een schaapskudde,

met Aäron en Mozes als herders.

Korean Living Bible

시편 77:1-20

고난당하는 자의 위로

(아삽의 시. 성가대 지휘자를 따라 여두둔의 창법으로 부른 노래)

1내가 음성을 높여

하나님께 부르짖으리라.

내가 큰 소리로 부르짖으면

그가 들으실 것이다.

2내가 환난을 당했을 때

여호와를 찾고

밤새도록 손을 들어 기도하였으며

내 영혼이 위로받기를 거절하였다.

3하나님이시여, 내가 주를 생각하고

불안하여 탄식하니

내 마음이 약해집니다.

4주께서 나에게 눈을

붙이지 못하게 하시므로

내가 괴로워 말도 할 수 없습니다.

5내가 옛날을 생각하며

지나간 날들을 회상해 봅니다.

6그 때는 내가 즐거운 노래로

밤을 보냈는데

지금은 내가 내 심령을 살피면서

자문해 봅니다.

7“여호와께서 우리를

영원히 버리실까?

다시는 우리에게 은혜를

베풀지 않으실까?

8우리에 대한 그의 사랑이

영원히 사라진 것일까?

그의 약속은 영영 무산된 것인가?

9하나님이 은혜 베푸시는 것을

잊으셨는가?

그가 분노하여 불쌍히 여기지

않기로 하셨단 말인가?”

1077:10 원문의 뜻이 분명치 않다.나는 하나님의 축복이

증오로 바뀐 것이

나의 슬픔이라고 생각했습니다.

1111여호와여,

내가 주의 행하신 일을 기억하며

옛날에 주께서 행하신

기적을 되새겨 보고

12또 주의 모든 일을 묵상하며

주께서 행하신 놀라운 일을

생각하겠습니다.

13하나님이시여, 77:13 또는 ‘주의 도는’주께서

행하시는 일은 다 거룩합니다.

주와 같은 위대한 신이

어디 있습니까?

14주는 기적의 하나님이시므로

모든 민족에게

주의 능력을 보이셨습니다.

15주께서는 주의 능력으로

야곱과 요셉의 후손인

주의 백성을 구원하셨습니다.

16하나님이시여, 77:16 또는 ‘물들이’홍해가

주를 보았을 때 두려워하여

그 깊은 곳까지 진동하였으며

17구름이 물을 쏟고

하늘이 천둥을 치며

번갯불이 사방 날아다녔습니다.

18회오리바람 속에서도

주의 우뢰 소리가 들리고

번개가 온 세상을 비추며

땅이 진동하고 움직였습니다.

19주께서 물결을 헤쳐 지나가시고

깊은 바다를 건너가셨으나

주의 발자국은 볼 수 없었습니다.

20주는 모세와 아론을 통해

주의 백성을

양떼처럼 인도하셨습니다.