Het Boek

Psalmen 70

1Een lied van David voor de koordirigent. Bij het gedenkoffer.

O God, kom mij snel bevrijden!
Help mij toch, Here!
Laat de mensen die mij willen ombrengen,
beschaamd staan,
laten zij die mij in het ongeluk willen storten,
terugdeinzen en beschaamd staan.
Laten zij die mij uitlachen,
maar weglopen van schaamte.
Laat allen die U zoeken,
juichen en jubelen, zich in U verblijden.
Laten zij die U en uw redding liefhebben,
voortdurend U loven en grootmaken.
O God, ik zit in grote moeilijkheden
en ben een arm mens.
Kom toch snel naar mij toe.
Alleen U kunt mij helpen en verlossen.
Kom snel, Here,
en wacht niet langer!

The Message

Psalm 70

A David Prayer

11-3 God! Please hurry to my rescue!
    God, come quickly to my side!
Those who are out to get me—
    let them fall all over themselves.
Those who relish my downfall—
    send them down a blind alley.
Give them a taste of their own medicine,
    those gossips off clucking their tongues.

Let those on the hunt for you
    sing and celebrate.
Let all who love your saving way
    say over and over, “God is mighty!”

But I’ve lost it. I’m wasted.
    God—quickly, quickly!
Quick to my side, quick to my rescue!
    God, don’t lose a minute.