1Een psalm, een lied voor de koordirigent.
Laat de hele aarde God lof toezingen.
2Zing psalmen over de grote heerlijkheid van zijn naam.
Breng Hem de eer en de lof toe.
3Zeg maar tegen God: alles wat U doet,
is beroemd door uw macht en grootheid.
Daarom doen zelfs uw vijanden of zij U eren.
4Laat de hele aarde U aanbidden.
Laat zij psalmen zingen
ter ere van U en uw heilige naam.
5Kom maar en kijk naar wat God allemaal doet,
groot is zijn reputatie om wat Hij voor de mensen doet.
6Hij maakte land droog door de zee te laten opdrogen,
het volk ging te voet dwars door de rivier.
7Daar aanbaden wij Hem
die in eeuwigheid regeert door zijn grote kracht.
Laat niemand tegen Hem in opstand komen.
8Volken, prijs onze God,
zing luid uw lofliederen tot zijn eer.
9Hij gaf ons het leven weer
en verhinderde dat wij vielen.
10U hebt ons beproefd, o God,
ons gezuiverd zoals men zilver zuivert.
11U hebt ons in een net laten vangen
en ons een zware last te dragen gegeven.
12Er reden mensen over onze hoofden
en wij gingen door water en vuur,
maar U hebt ons naar een land met overvloed gebracht.
13Ik zal mijn brandoffers in de tempel brengen,
ik kom mijn geloften na
14die ik U gedaan heb.
Ik deed U die geloften
toen ik in grote moeilijkheden verkeerde.
15Ik breng U brandoffers van jonge, vetgemeste kalveren,
de geur van rammen stijgt naar U omhoog.
Ik offer U runderen en geiten tegelijk.
16Kom en luister!
Ik wil ieder die ontzag voor God heeft,
vertellen wat Hij allemaal voor mij heeft gedaan.
17Nog maar net had ik Hem aangeroepen,
of Hij gaf mij al een loflied in de mond.
18Als mijn motieven onzuiver waren geweest,
zou de Here echt niet hebben geluisterd.
19Maar God heeft wel degelijk geluisterd:
Hij heeft mijn luide smeekbeden verhoord.
20Ik prijs God omdat Hij mijn gebed aannam.
Hij wees mij niet af
en heeft mij ook zijn liefdevolle goedheid niet onthouden.
Lovsang til den nådige og trofaste Gud
1Til korlederen: En lovsang.
Bryd ud i fryderåb for Gud, hele jorden,
2lovpris hans herlighed og magt.
Giv ham den ære, han fortjener.
3Sig til ham: „Dine gerninger er underfulde, Gud,
fjenderne viger for din vældige magt.
4Hele jorden skal tilbede dig
og lovprise din herlighed.”
5Kom og se Guds undere,
han gør fantastiske mirakler for sit folk.
6Han banede en vej gennem havet,
så folket kunne gå tørskoet over.
Lad os juble over hans vældige magt.
7Han har herredømmet for evigt og altid,
han regerer over alverdens folk.
Kun en tåbe gør oprør mod ham.
8Pris Gud, alle folkeslag på jorden,
lad lovsange lyde til hans ære.
9Han holder vores liv i sin hånd,
han sørger for, at vi ikke snubler.
10Du brugte ilden til at rense os, Gud,
som sølv i en smeltedigel.
11Du fangede os i dit net
og gjorde os til slaver.
12Du lod fjenderne underkue os,
vi gik gennem ild og vand,
men du førte os ud i frihed til sidst
og gav os fremgang og fred.
13Jeg vil bringe dig brændofre i din helligdom
for at opfylde de løfter, jeg gav dig.
14Jeg vil stå ved de ord, jeg sagde,
da jeg råbte til dig i min nød.
15Jeg vil ofre mit fedekvæg til dig.
Tag imod mine vædderes vellugt,
duften fra mine tyre og geder.
16Kom og hør, I, der ærer min Gud.
Jeg vil fortælle, hvad han har gjort for mig.
17Jeg råbte til ham om hjælp,
jeg priste ham med min lovsang.
18Havde jeg huset ondskab i hjertet,
ville han ikke have hørt min bøn.
19Men han lyttede til mig,
han hørte min tryglende bøn.
20Jeg priser dig, Gud, fordi du hørte min bøn
og omsluttede mig med din trofaste kærlighed.
