Het Boek

Psalmen 64:1-11

1Een psalm van David voor de koordirigent.

2Luister naar mij, o God,

als ik met mijn zorgen bij U kom.

Bescherm mijn leven

tegen de aanvallen van de vijand.

3Verberg mij

als de misdadigers iets tegen mij beramen,

als de zondaars het op mij gemunt hebben.

4Zij scherpen hun tong alsof het een zwaard is

en schieten hun boosaardige taal als pijlen op mij af.

5Vanuit hun schuilplaats schieten zij op onschuldigen.

Niets en niemand ontzien zij.

6Zij wagen het kwade dingen te doen

en spreken er zelfs over valstrikken te zetten.

Zij denken dat niemand hen ziet.

7Zij zijn op slechte dingen uit en zeggen:

‘Nu is het zover, het plan is goed doordacht.’

Ja, het hart van de mens is ondoorgrondelijk.

8Maar God kan hen onverwacht treffen.

Als Hij een pijl afschiet,

is het altijd raak, zij zijn gewond.

9Zij struikelen over hun eigen woorden.

Wie hen ziet, schudt misprijzend het hoofd.

10Dan zullen alle mensen ontzag hebben

voor God en voor alles wat Hij doet.

Met ontzag zien zij op naar zijn werk.

11De oprechte mens verheugt zich in de Here

en vindt bij Hem bescherming.

Alle eerlijke mensen beroemen zich op Hem.

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 64:1-10

Ihooya rĩa kũũria Ũgitĩri

Thaburi ya Daudi

164:1 Thab 140:1Wee Ngai, igua mũgambo wakwa ngĩkwĩra mateta makwa;

gitĩra muoyo wakwa harĩ kwĩhĩtĩrwo nĩ thũ.

264:2 Thaam 1:10Kĩĩhithe kuuma kũrĩ ndundu ya andũ arĩa aaganu,

ũũhithe kuuma kũrĩ inegene rĩa mũingĩ ũrĩa wĩkaga ũũru.

364:3 Thab 55:21; Isa 49:2Manooraga nĩmĩ ciao ta hiũ cia njora,

na makaaria ciugo njũru itariĩ ta mĩguĩ ĩrĩ ũrũrũ.

464:4 Ayub 9:23Mehithagĩra mũndũ ũtehĩtie makamũratha na mĩguĩ;

mamũrathaga o rĩmwe mategwĩtigĩra.

5Momanagĩrĩria magĩthugunda mĩbango mĩũru,

meranaga ũrĩa mekũhitha mĩtego yao;

mooragia atĩrĩ, “Nũũ ũngĩmĩona?”

6Mathugundaga maũndũ matarĩ ma kĩhooto, makoiga atĩrĩ,

“Kaĩ nĩtũbangĩte mũbango mwagĩrĩru-ĩ!”

Ti-itherũ meciiria ma mũndũ na ngoro yake itingĩtuĩrĩka.

7No rĩrĩ, Ngai nĩekũmaratha na mĩguĩ yake,

amathece o rĩmwe.

864:8 Thim 18:7; Gũcook 28:37Akaamarehithĩria mwanangĩko

nĩ ũndũ wa ciugo njũru iria maaragia na tũnua twao;

andũ arĩa othe makamoona makaamanyũrũria,

mamainainĩrie mĩtwe.

964:9 Jer 51:10Andũ othe nĩmagetigĩra;

nĩmakaheana ũhoro wa wĩra wa Ngai,

na meciirie ũhoro wa maũndũ marĩa ekĩte.

1064:10 Ayub 22:19; Thab 32:11Andũ arĩa athingu nĩmagĩkenere Jehova

na moragĩre harĩ we;

andũ arĩa othe arũngĩrĩru ngoro nĩmamũgooce!