Het Boek

Psalmen 60

11,2 Een waardevol lied van David voor de koordirigent. Te zingen op de wijs van: ‘De lelie van het getuigenis.’ David schreef dit leerzame gedicht nadat hij had gestreden tegen de Arameeërs van Mesopotamië en Zoba, en nadat Joab op de terugweg daarvan twaalfduizend Edomieten in het Zoutdal had verslagen.

O God, U hebt ons verstoten, uiteengescheurd,
uw toorn over ons uitgestort:
keer U weer naar ons toe!
U hebt het land laten trillen en scheuren.
Het staat te wankelen.
Ons volk heeft door U zwaar geleden,
U hebt ons bedwelmde wijn laten drinken.
Aan hen die ontzag voor U hebben,
hebt U een eigen vaandel gegeven
zodat zij zich kunnen verzamelen
om te strijden tegen de boogschutters.
Zo zijn uw volgelingen gereed voor de strijd.
Laat ons overwinnen,
want dat hangt alleen van U af.
Geef ons toch antwoord!
God heeft vanuit zijn heilige plaats
tot ons gesproken.
Ik juich van vreugde
en zal Sichem verdelen.
Ik ga het dal van Sukkot opmeten.
Gilead en Manasse zijn van mij
en Efraïm is mijn helm.
Juda is de staf waarmee ik regeer.
10 Moab is mijn wasbak,
Edom vertrap ik met mijn sandalen
en over Filistea triomfeer ik.
11 Wie brengt mij naar de versterkte vesting?
Wie begeleidt mij naar Edom?
12 U bent het, o God,
U die ons eerst had verstoten.
Wilt U, o God, optrekken met onze legers?
13 Help ons tegen de vijand,
want hulp van mensen stelt niets voor.
14 Met de hulp van God kunnen wij dapper strijden,
Hij zal onze vijanden verslaan.

New American Standard Bible

Psalm 60

Lament over Defeat in Battle, and Prayer for Help.

For the choir director; according to [a]Shushan Eduth. A [b]Mikhtam of David, to teach; [c]when he struggled with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and Joab returned, and smote twelve thousand of Edom in the Valley of Salt.

1O God, You have rejected us. You have [d]broken us;
You have been angry; O, restore us.
You have made the [e]land quake, You have split it open;
Heal its breaches, for it totters.
You have [f]made Your people experience hardship;
You have given us [g]wine to drink that makes us stagger.
You have given a banner to those who fear You,
That it may be displayed because of the truth. [h]Selah.
That Your beloved may be delivered,
Save with Your right hand, and answer [i]us!

God has spoken in His [j]holiness:
“I will exult, I will portion out Shechem and measure out the valley of Succoth.
“Gilead is Mine, and Manasseh is Mine;
Ephraim also is the [k]helmet of My head;
Judah is My [l]scepter.
“Moab is My washbowl;
Over Edom I shall throw My shoe;
Shout loud, O Philistia, because of Me!”

Who will bring me into the besieged city?
Who [m]will lead me to Edom?
10 Have not You Yourself, O God, rejected us?
And will You not go forth with our armies, O God?
11 O give us help against the adversary,
For deliverance [n]by man is in vain.
12 [o]Through God we shall do valiantly,
And it is He who will tread down our adversaries.

Notas al pie

  1. Psalm 60:1 Lit The lily of testimony
  2. Psalm 60:1 Possibly, Epigrammatic Poem or Atonement Psalm
  3. Psalm 60:1 2 Sam 8:3, 13; 1 Chr 18:3, 12
  4. Psalm 60:1 Or broken out upon us
  5. Psalm 60:2 Or earth
  6. Psalm 60:3 Lit caused Your people to see
  7. Psalm 60:3 Lit wine of staggering
  8. Psalm 60:4 Selah may mean: Pause, Crescendo or Musical interlude
  9. Psalm 60:5 Some authorities read me
  10. Psalm 60:6 Or sanctuary
  11. Psalm 60:7 Lit protection
  12. Psalm 60:7 Or lawgiver
  13. Psalm 60:9 Or has led
  14. Psalm 60:11 Lit of
  15. Psalm 60:12 Or In or With