Het Boek

Psalmen 6:1-11

1Een psalm van David voor de koordirigent. Te begeleiden met snarenspel en te zingen op de wijs van ‘De Achtste’.

2O Here, nee, straf mij niet

in het vuur van uw toorn!

3Heb medelijden met mij, Here,

want ik ben maar een zwak mens.

Genees mij,

want mijn lichaam is ziek

4en mijn geest verward.

Laat mij toch snel weer tot mijzelf komen!

5Kom, Here, red mijn ziel,

red mij door uw goedheid.

6Want doden kunnen U geen eer bewijzen

en in het dodenrijk kan niemand U loven.

7Het verdriet put mij uit,

elke nacht wordt mijn kussen nat van de vele tranen.

8Mijn ogen staan dof

en mijn blik is duister

omwille van mijn vijanden.

9Verdwijn uit mijn ogen, zondaars,

want de Here heeft mijn tranen gezien

10en mijn smeken gehoord.

Hij zal mijn gebeden beantwoorden.

11Al mijn vijanden zullen voor schut staan,

onverwachts in verwarring raken

en beschaamd de aftocht blazen.

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 6:1-10

Salmo 66 Salmo 6 Ang unang mga salita sa Hebreo: Awit na isinulat ni David. Para sa direktor ng mga mang-aawit: Tugtugin ang instrumentong may walong kwerdas.

Panalangin para Tulungan ng Dios

1O Panginoon, huwag nʼyo akong parusahan kahit na kayo ay nagagalit sa akin.

2Maawa po kayo sa akin at akoʼy pagalingin,

dahil akoʼy nanghihina na.

3O Panginoon, akoʼy labis na nababagabag.

Kailan nʼyo po ako pagagalingin?

4Dinggin nʼyo ako Panginoon at akoʼy palayain.

Iligtas nʼyo ako sa kamatayan alang-alang sa pag-ibig nʼyo sa akin.

5Dahil kung akoʼy patay na ay hindi na kita maaalala,

sa lugar ng mga patay ay hindi na rin ako makakapagpuri pa.

6Akoʼy pagod na sa sobrang pagdaing.

Gabi-gabiʼy basa ng luha ang aking unan, dahil sa labis na pag-iyak.

7Ang aking mga mataʼy namumugto na sa kaiiyak,

dahil sa ginagawa ng lahat kong mga kaaway.

8Lumayo kayo sa akin, kayong gumagawa ng kasamaan,

dahil narinig ng Panginoon ang aking pag-iyak.

9Narinig niya ang paghingi ko ng tulong,

at sasagutin niya ang aking dalangin.

10Mapapahiya at matatakot ang lahat ng aking kaaway,

kaya bigla silang tatakas dahil sa sobrang kahihiyan.