Het Boek

Psalmen 6:1-11

1Een psalm van David voor de koordirigent. Te begeleiden met snarenspel en te zingen op de wijs van ‘De Achtste’.

2O Here, nee, straf mij niet

in het vuur van uw toorn!

3Heb medelijden met mij, Here,

want ik ben maar een zwak mens.

Genees mij,

want mijn lichaam is ziek

4en mijn geest verward.

Laat mij toch snel weer tot mijzelf komen!

5Kom, Here, red mijn ziel,

red mij door uw goedheid.

6Want doden kunnen U geen eer bewijzen

en in het dodenrijk kan niemand U loven.

7Het verdriet put mij uit,

elke nacht wordt mijn kussen nat van de vele tranen.

8Mijn ogen staan dof

en mijn blik is duister

omwille van mijn vijanden.

9Verdwijn uit mijn ogen, zondaars,

want de Here heeft mijn tranen gezien

10en mijn smeken gehoord.

Hij zal mijn gebeden beantwoorden.

11Al mijn vijanden zullen voor schut staan,

onverwachts in verwarring raken

en beschaamd de aftocht blazen.

Persian Contemporary Bible

مزامير 6:1-10

دعای انسان دردمند

1ای خداوند، مرا در شدت خشم خود توبيخ و تنبيه نكن. 2ای خداوند، به من رحم كن زيرا پژمرده شده‌ام. خداوندا، مرا شفا ده، زيرا دردْ وجودم را فرا گرفته 3و بسيار پريشانم. تا به كی ای خداوند، تا به كی؟

4ای خداوند، بيا و مرا برهان؛ به رحمت خود، مرا نجات ده؛ 5زيرا اگر بميرم نخواهم توانست تو را به ياد آورم و ستايشت كنم.

6از ناليدن خسته شده‌ام. هر شب بسترم را غرق اشک می‌سازم. 7از آزار دشمنانم آنقدر گريه كرده‌ام كه چشمانم تار شده‌اند.

8ای همهٔ بدكاران، از من دور شويد؛ زيرا خداوند صدای گريهٔ مرا شنيده است. 9او به فرياد من خواهد رسيد و دعايم را اجابت خواهد كرد. 10آنگاه همهٔ دشمنانم ناگهان عاجز و درمانده شده، با سرافكندگی دور خواهند شد.