Het Boek

Psalmen 6:1-11

1Een psalm van David voor de koordirigent. Te begeleiden met snarenspel en te zingen op de wijs van ‘De Achtste’.

2O Here, nee, straf mij niet

in het vuur van uw toorn!

3Heb medelijden met mij, Here,

want ik ben maar een zwak mens.

Genees mij,

want mijn lichaam is ziek

4en mijn geest verward.

Laat mij toch snel weer tot mijzelf komen!

5Kom, Here, red mijn ziel,

red mij door uw goedheid.

6Want doden kunnen U geen eer bewijzen

en in het dodenrijk kan niemand U loven.

7Het verdriet put mij uit,

elke nacht wordt mijn kussen nat van de vele tranen.

8Mijn ogen staan dof

en mijn blik is duister

omwille van mijn vijanden.

9Verdwijn uit mijn ogen, zondaars,

want de Here heeft mijn tranen gezien

10en mijn smeken gehoord.

Hij zal mijn gebeden beantwoorden.

11Al mijn vijanden zullen voor schut staan,

onverwachts in verwarring raken

en beschaamd de aftocht blazen.

O Livro

Salmos 6:1-10

Salmo 6

Salmo de David. Para o diretor do coro. Acompanhado de instrumentos de oito cordas.

1Não, Senhor, não me castigues com cólera;

não me corrijas com severidade.

2Tem piedade de mim, Senhor,

porque estou enfraquecido.

Cura-me porque o meu corpo está doente.

3O meu espírito está confuso e perturbado;

até quando, Senhor, esperarei por ti?

4Vem libertar a minha alma

e salva-me na tua bondade.

5Depois de morto ninguém pode lembrar-se de ti;

no mundo dos mortos6.5 No hebraico, Sheol, é traduzido, ao longo do livro, por mundo dos mortos. Segundo o pensamento hebraico do Antigo Testamento, é o lugar dos mortos, mas não necessariamente como um sepulcro ou sepultura, que é um lugar de morte e definhamento, mas sim um lugar de existência consciente, embora sombria e infeliz. quem te louvará?

6Já estou cansado de gemer;

molho a almofada com as lágrimas que derramo de noite.

7A minha vista está cansada e turva de tanta tristeza,

por causa dos que me querem mal.

8Afastem-se de mim, todos os que praticam a maldade,

porque o Senhor já ouviu o meu lamento.

9Ele já ouviu a minha súplica;

o Senhor atendeu à minha oração.

10Num momento, todos os meus adversários recuarão,

cobertos de vergonha e desanimados.