Het Boek

Psalmen 6:1-11

1Een psalm van David voor de koordirigent. Te begeleiden met snarenspel en te zingen op de wijs van ‘De Achtste’.

2O Here, nee, straf mij niet

in het vuur van uw toorn!

3Heb medelijden met mij, Here,

want ik ben maar een zwak mens.

Genees mij,

want mijn lichaam is ziek

4en mijn geest verward.

Laat mij toch snel weer tot mijzelf komen!

5Kom, Here, red mijn ziel,

red mij door uw goedheid.

6Want doden kunnen U geen eer bewijzen

en in het dodenrijk kan niemand U loven.

7Het verdriet put mij uit,

elke nacht wordt mijn kussen nat van de vele tranen.

8Mijn ogen staan dof

en mijn blik is duister

omwille van mijn vijanden.

9Verdwijn uit mijn ogen, zondaars,

want de Here heeft mijn tranen gezien

10en mijn smeken gehoord.

Hij zal mijn gebeden beantwoorden.

11Al mijn vijanden zullen voor schut staan,

onverwachts in verwarring raken

en beschaamd de aftocht blazen.

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 6:1-10

Zabbuli 6

Eri Omukulu wa Bayimbi. Eyimbibwa n’ebivuga eby’enkoba. Zabbuli ya Dawudi.

16:1 Zab 38:1Ayi Mukama, tonnenya ng’ojjudde obusungu;

so tombonereza mu kiruyi kyo.

26:2 a Kos 6:1 b Zab 22:14; 31:10Onsaasire, Ayi Mukama, kubanga ndi munafu.

Omponye, Ayi Mukama, kubanga amagumba gange gali mu bulumi.

36:3 a Yk 12:27 b Zab 90:13Emmeeme yange ejjudde ennaku.

Olirindirira kutuusa ddi olyoke onnyambe?

46:4 Zab 17:13Onkyukire, Ayi Mukama, olokole omwoyo gwange;

omponye okufa olw’okwagala kwo okungi.

56:5 Zab 30:9; 88:10-12; Mub 9:10; Is 38:18Kubanga tewali ayinza kukujjukira ng’amaze okufa.

Ani alikutendereza ng’asinziira emagombe?

66:6 a Zab 69:3 b Zab 42:3Mpweddemu amaanyi olw’okusinda.

Buli kiro obuliri bwange bujjula amaziga gange

n’omutto ne gutoba.

76:7 Zab 31:9Amaaso gange ganafuye olw’okunyolwa,

tegakyalaba bulungi olw’abalabe bange.

86:8 a Zab 119:115 b Mat 7:23; Luk 13:27Muve we ndi mmwe mwenna abakola ebibi;

kubanga Mukama awulidde okukaaba kwange.

96:9 Zab 116:1Mukama awulidde okwegayirira kwange,

n’okusaba kwange akukkirizza.

106:10 Zab 71:24; 73:19Abalabe bange bonna baliswazibwa era balitya nnyo;

bazzibwe emabega nga bajjudde obuswavu mangu ago.