1-2 Een leerzaam gedicht van David voor de koordirigent. Te spelen met begeleiding van een snaarinstrument. Hij schreef dit nadat de Zifieten hem aan Saul hadden verraden met de woorden: ‘Wist u dat David zich bij ons verborgen houdt?’
3O God, bevrijd mij door uw sterke naam.
Laat uw kracht mij recht verschaffen.
4O God, luister naar mijn gebed,
hoor toch naar de woorden van mijn mond.
5Vreemde mensen keren zich tegen mij,
geweldenaars willen mij doden.
Zij denken niet aan God.
6Maar God is mijn helper,
de Here geeft mij kracht en steunt mij.
7God zal mij wreken tegenover de mensen
die mij naar het leven staan.
Vernietig hen in uw trouw aan mij.
8Graag zal ik U offers brengen,
ik doe dat uit dankbaarheid aan U.
Here, ik zal uw naam loven en prijzen,
want U bent zo goed voor mij.
9God heeft mij bevrijd uit alle angst en gevaar
en nu kan ik met vreugde naar mijn vijanden kijken.
Песнь 54
1Дирижёру хора. На струнных инструментах. Наставление Давуда.
2Аллах, услышь молитву мою
и от мольбы моей не таись;
3услышь меня и ответь мне!
Думы томят меня, я в смятении
4от голоса врага
и притеснения нечестивого.
Они навели на меня беду
и враждуют со мною, пылая гневом.
5Сердце моё томится;
ужасы смерти напали на меня.
6Страх и трепет меня стеснили,
и ужас меня объял.
7Я сказал: «Кто дал бы мне крылья голубя!
Я улетел бы и обрёл покой;
8далеко улетел бы
и жил в пустыне. Пауза
9Я поспешил бы найти убежище
вдалеке от вихрей и непогоды».
10Смути их, Владыка, расстрой их замыслы54:10 Букв.: «раздели их языки».,
потому что я вижу в городе насилие и раздор.
11Днём и ночью они обходят его по стенам;
полон он беззакония и беды.
12Гибель царит в нём;
обман и коварство с улиц его не уходят.
13Если бы враг меня оскорблял,
я перенёс бы.
Если бы ненавистник предо мной кичился,
я бы мог от него укрыться.
14Но это же ты, мой равный,
мой товарищ, мой близкий друг,
15с кем вели мы искренние беседы
и вместе ходили среди толпы
в дом Аллаха.
16Да придёт к моим врагам смерть;
да сойдут они живыми в мир мёртвых
из-за зла в их домах и сердцах.
17Но я воззову к Аллаху,
и Вечный спасёт меня.
18Вечером, утром и в полдень
я сетую и кричу,
и голос мой Он услышит.
19Он вернёт меня невредимым из сражений,
которые я веду против стольких врагов,
ополчившихся против меня.
20Аллах, на престоле сидящий от века,
услышит меня и смирит их, Пауза
потому что они не хотят измениться
и не боятся Аллаха.
21Мой товарищ поднял на своих друзей руку;
он нарушил наш братский союз.
22Речь его мягче масла,
но в сердце его – война;
слова – нежнее оливкового масла,
но по сути они – обнажённые мечи.
23Возложи на Вечного свои заботы,
и Он тебя подкрепит;
никогда Он не даст поколебаться праведнику.
24Но нечестивых Ты повергнешь, Аллах,
в пропасть погибели.
Кровожадные и коварные
не проживут и половины своих дней.
А я на Тебя полагаюсь.
