Het Boek

Psalmen 43:1-5

1Zorgt U voor mijn recht, God,

en voert U mijn verdediging tegen een goddeloos volk,

laat mij niet in de handen van oneerlijke mensen vallen.

2U bent immers de God tot wie ik kan vluchten?

Waarom helpt U mij niet?

Waarom moet ik terneergeslagen rondlopen,

onderdrukt door mijn tegenstanders?

3Stuur uw licht en uw waarheid om mij te begeleiden.

Laten zij mij naar uw heiligdom en naar uw woningen brengen.

4Want dan kan ik weer naar uw altaar gaan,

naar U, die de God van mijn vreugde bent.

Ik wil U lofzingen met mijn citer.

U bent mijn God!

5Waarom ben ik toch zo onrustig en terneergeslagen?

Ik wil op God vertrouwen,

Hem wil ik lofprijzen,

want Hij is mijn bevrijder en mijn God!

Hoffnung für Alle

Psalm 43:1-5

1O Gott, verschaffe mir Recht

und verteidige mich gegen die Menschen, die keine Güte kennen!

Befreie mich von diesen Lügnern und Betrügern!

2Du bist doch mein Beschützer.

Warum lässt du mich jetzt fallen?

Warum muss ich leiden

unter der Gewalt meiner Feinde?

3Gib mir dein Licht und deine Wahrheit!

Sie sollen mich zurückführen zu deinem heiligen Berg,

zu dem Ort, wo du wohnst!

4An deinem Altar will ich dich anbeten,

will mich über dich freuen und dir zujubeln.

Dankbar spiele ich dir auf der Laute, dir, meinem Gott!

5Warum nur bin ich so traurig?

Warum ist mein Herz so schwer?

Auf Gott will ich hoffen, denn ich weiß:

Ich werde ihm wieder danken.

Er ist mein Gott, er wird mir beistehen!