Psalmen 33 – HTB & TCB

Het Boek

Psalmen 33:1-22

1Zing een loflied voor de Here,

allen die met God leven!

Het is goed als Gods kinderen Hem loven.

2Zing een loflied voor de Here met de citer,

zing een psalm met de tiensnarige harp.

3Zing een nieuw lied voor de Here,

begeleid door prachtig snarenspel.

4Want het woord van de Here is betrouwbaar

en uit al zijn daden blijkt zijn trouw.

5God houdt van oprechtheid en eerlijkheid.

De aarde loopt over van de goedheid en liefde van de Here.

6De hemelen werden door het woord van de Here gemaakt,

alles wat er in is, ontstond door zijn adem.

7Hij brengt het water in de zeeën bijeen

en slaat al het water op in zijn schatkamers.

8Laat de hele aarde ontzag hebben voor de Here,

alle bewoners van de aarde moeten met eerbied voor Hem buigen.

9Want God sprak en toen was het er.

Op zijn gebod stond alles er.

10De Here doorbreekt de plannen van de volken

en voorkomt hun slechte voornemens.

11De wil van de Here blijft voor eeuwig bestaan.

Zijn gedachten worden van generatie op generatie overgedragen.

12Gelukkig is het volk dat de Here als zijn God heeft,

het volk dat Hij Zich als erfdeel koos.

13De Here kijkt uit de hemel neer

en let op de mensen.

14Vanuit zijn woning kijkt Hij

naar de bewoners op aarde.

15Hij die hen zelf heeft gemaakt,

weet precies waarom zij doen wat zij doen.

16Een koning overwint niet door zijn grote leger,

een held redt het niet door zijn grote kracht.

17Overwinning wordt niet bewerkt door paarden alleen.

Wanneer een leger ontkomt,

is dat echt niet dankzij de kracht van een paard.

18Let maar op, de Here waakt

over hen die ontzag voor Hem hebben,

en over hen die zijn goedheid en liefde verwachten.

19Zij weten dat zij alleen zo

aan de dood kunnen ontkomen,

dat alleen de Here

hen bewaart voor hongersnood.

20Wij verwachten de Here met heel ons hart.

Hij helpt en beschermt ons.

21Ja, ons hele hart juicht van vreugde

en wij vertrouwen alleen op Hem.

22Here, laten uw goedheid en liefde ons nooit verlaten.

En wij willen U altijd blijven verwachten.

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 33:1-22

Salmo 33

Awit ng Papuri

1Kayong mga matuwid,

sumigaw kayo sa galak,

dahil sa ginawa ng Panginoon!

Kayong namumuhay ng tama,

nararapat ninyo siyang purihin!

2Pasalamatan ninyo ang Panginoon

sa pamamagitan ng mga alpa at mga instrumentong may mga kwerdas.

3Awitan ninyo siya ng bagong awit.

Tugtugan ninyo siya ng buong husay,

at sumigaw kayo sa tuwa.

4Ang salita ng Panginoon ay matuwid,

at maaasahan ang kanyang mga gawa.

5Ninanais ng Panginoon ang katuwiran at katarungan.

Makikita sa buong mundo ang kanyang pagmamahal.

6Sa pamamagitan ng salita ng Panginoon,

ang langit ay nalikha;

sa kanyang hininga nagmula ang araw, buwan at mga bituin.

7Inipon niya ang dagat33:7 Sa Gen. 1:9, nakikita natin na ang buong mundo, noong una, ay nababalutan ng tubig. na parang inilagay sa isang sisidlan.

8Ang lahat ng tao sa daigdig ay dapat matakot sa Panginoon,

9dahil nang siyaʼy nagsalita, nalikha ang mundo;

siyaʼy nag-utos at lumitaw ang lahat.

10Sinisira ng Panginoon ang mga plano ng mga bansang hindi kumikilala sa kanya.

Sinasalungat niya ang kanilang binabalak.

11Ngunit ang mga plano ng Panginoon ay mananatili magpakailanman,

at ang kanyang mga balak, sa saliʼt saling lahi ay matutupad.

12Mapalad ang bansa na ang Dios ay ang Panginoon.

At mapalad ang mga taong pinili niya na maging kanya.

13Mula sa langit ay minamasdan ng Panginoon ang lahat ng tao.

14Mula sa kanyang luklukan,

tinitingnan niya ang lahat ng narito sa mundo.

15Siya ang nagbigay ng puso sa mga tao,

at nauunawaan niya ang lahat ng kanilang ginagawa.

16Hindi nananalo ang isang hari dahil sa dami ng kanyang kawal,

at hindi naman naililigtas ang kawal gamit ang kanyang lakas.

17Ang mga kabayo ay hindi maaasahan na maipanalo ang digmaan;

hindi sila makapagliligtas sa kabila ng kanilang kalakasan.

18Ngunit binabantayan ng Panginoon ang mga may takot sa kanya,

sila na nagtitiwala sa kanyang pag-ibig.

19Silaʼy inililigtas niya sa kamatayan,

at sa panahon ng taggutom, silaʼy kanyang inaalalayan.

20Tayoʼy naghihintay nang may pagtitiwala sa Panginoon.

Siya ang tumutulong at sa atin ay nagtatanggol.

21Nagagalak tayo,

dahil tayoʼy nagtitiwala sa kanyang banal na pangalan.

22Panginoon, sumaamin nawa ang inyong matapat na pag-ibig.

Ang aming pag-asa ay nasa inyo.