Het Boek

Psalmen 27:1-14

1Een lied van David.

De Here is mijn licht en mijn redder.

Voor wie zou ik dan bang zijn?

De Here is mijn levenskracht.

Zou ik dan nog angst voor iemand hebben?

2Toen de misdadigers, mijn vijanden,

kwamen om mij te vernietigen,

zijn zij zelf gestruikeld en gevallen.

3Al komt een heel leger op mij af,

ik word niet bang.

Al wordt er oorlog tegen mij gevoerd,

ik blijf toch vertrouwen!

4Ik heb de Here slechts één ding gevraagd,

daar gaat mijn hele hart naar uit:

dat ik mijn hele leven in het huis van de Here mag blijven.

Om de lieflijkheid van de Here te kunnen zien

en steeds meer over Hem te leren in zijn tempel.

5Want wanneer kwade tijden aanbreken,

verbergt Hij mij in zijn hut.

Hij verstopt mij in zijn tent,

op een plaats die niemand kent.

Hij zet mij hoog op een rots.

6Daarom kan ik mijn hoofd opheffen.

Ik kijk over al mijn vijanden heen.

Daarom wil ik Hem offers brengen met luid trompetgeschal.

Ik wil zingen voor de Here,

psalmen zingen voor Hem.

7Luister, Here, hoe ik hardop naar U roep!

Wees zo goed mij te antwoorden

en geef mij genade.

8U Zelf laat mijn hart naar U vragen.

Ik wil U zoeken, Here.

9Verberg U niet voor mij

en stuur mij niet toornig weg.

U bent altijd mijn hulp.

Laat mij niet in de steek

en stoot mij niet van U af,

God van mijn heil.

10Al zouden mijn vader en moeder mij in de steek laten,

de Here laat mij nooit alleen.

11Leer mij uw bedoelingen, Here,

en laat mij op een vlakke weg lopen,

zodat mijn vijanden mij niet kunnen pakken.

12Geef mij niet over aan mijn tegenstanders.

Er wordt vals tegen mij getuigd

en geweldenaars bedreigen mij.

13Gelukkig wist ik zeker

dat de goedheid van de Here mij zou redden.

Hij spaarde mijn leven!

14Wees sterk en wacht op de Here.

Laat uw hart sterk zijn en krachtig

door altijd op de Here te wachten.

Korean Living Bible

시편 27:1-14

찬양의 노래

(다윗의 시)

1여호와는 나의 빛,

나의 구원이시니

내가 누구를 두려워하리요?

여호와는 내 생명의 피난처이신데

내가 누구를 무서워하리요?

2악한 내 원수들이

나를 치러 올지라도

발이 걸려 넘어지리라.

3강한 군대가 나를 포위하고

진격해 올지라도

내가 두려워하지 않을 것이며

전쟁이 일어나

적군이 나를 칠지라도

내가 여전히 27:3 또는 ‘안연하리라’하나님을 의지하리라.

4내가 여호와께 간청한

한 가지 일을 구하리니

내가 평생 여호와의 집에서 살며

그의 아름다움을 바라보고

성전에서 그를 묵상하는 일이다.

5환난 날에 여호와께서

나를 성전에 숨기시고

그의 처소에서

나를 안전하게 보호하시며

나를 높은 바위 위에 두시리라.

6내 원수들이 나를 둘러싸도

나에게 미치지 못할 것이니

내가 여호와께

기쁨으로 제사를 드리고

노래하며 그를 찬양하리라.

7여호와여,

내가 부르짖을 때 들으시고

나를 불쌍히 여기셔서 응답하소서.

827:8 또는 ‘너희는 내 얼굴을 찾아라’“나와서 나를 경배하라” 고

주께서 말씀하셨을 때 내 마음이

“여호와여, 내가 나갑니다”

하고 대답하였습니다.

9주의 얼굴을

내게서 숨기지 마시고

분노로 주의 종을 버리지 마소서.

내가 어려움을 당할 때

주는 나의 도움이 되셨습니다.

나의 구원의 하나님이시여,

나를 버리지 마시고

나를 떠나지 마소서.

10내 부모는 나를 버릴지 몰라도

여호와는

나를 맞아 주실 것입니다.

11여호와여,

주의 길을 나에게 가르치소서.

내 원수들이 나를

둘러싸고 있습니다.

나를 안전한 길로 인도하소서.

12나를 내 대적의 손에 맡기지 마소서.

그들이 나에 대하여

거짓 증언을 하며

폭력으로 나를 치려고 합니다.

13나는 아직도 이것만은 확신한다.

내가 27:13 또는 ‘산 자의 땅에서’살아 있는 이 땅에서

여호와의 선하심을 보리라.

14여호와를 바라보아라!

용기와 믿음을 가지고

여호와를 신뢰하여라.