Het Boek

Psalmen 25:1-22

1Een lied van David.

Mijn hele wezen is op U gericht, Here!

2Laat mij niet in de steek, Here,

want ik vertrouw helemaal op U.

Zorg dat mijn vijanden mij niet overwinnen.

3Niemand die in God gelooft en op Hem vertrouwt,

zal in Hem teleurgesteld worden.

Maar zij die zich onverschillig van U afkeren,

zullen de nederlaag lijden.

4Toont U mij de paden waarover ik gaan moet, Here.

Wilt U de wegen wijzen die U goed voor mij vindt?

5Wijst U mij de weg van uw waarheid.

Ik wil van U leren, want U bent de God

van wie ik mijn hulp verwacht.

Op U vestig ik mijn hoop, elke dag van mijn leven.

6Wilt U naar mij kijken

met ogen vol genade en vergeving,

met eeuwige liefde en vriendelijkheid?

7Wilt U voorbijgaan aan de zonden

die ik in mijn jeugd begaan heb, Here!

8De Here is goed

en graag bereid hun die dreigen te verdwalen,

de juiste weg te tonen.

9Hij zal de beste weg tonen aan hen

die zich in hun afhankelijkheid tot Hem richten.

10Als wij Hem dan gehoorzamen,

zal elk pad waarop Hij ons leidt,

getooid zijn met zijn liefdevolle goedheid en waarheid.

11Maar Here! Ik heb zoveel zonden begaan!

Och, wilt U die vergeven tot eer van uw naam?

12Waar is de man die ontzag heeft voor de Here?

God zal hem leren hoe hij steeds de juiste keus kan maken.

13Hij mag leven onder Gods zegen

en zijn kinderen zullen het land in bezit nemen.

14De vriendschap met God is

voor hen die Hem eerbied bewijzen.

Zij zullen de geheimen, verborgen in zijn beloften, leren kennen.

15Ik kijk voortdurend op naar de Here om zijn hulp te vragen,

want alleen Hij kan mij redden.

16Kom toch, Here, en toon mij uw genade,

want ik ben eenzaam en diep wanhopig.

17Mijn zorgen nemen toe,

lost U ze toch voor mij op!

18Kijk eens wat een zorgen ik heb!

Voelt U mijn pijn?

Vergeef mij mijn zonden!

19Ziet U hoeveel vijanden ik heb

en hoe hartgrondig zij mij haten?

20Red mij uit hun handen en bevrijd mij uit hun macht!

Och, laat toch nooit van mij gezegd kunnen worden

dat ik vergeefs op U heb gehoopt!

21Voorzie mij van godsvrucht en integriteit

alsof het mijn lijfwachten zijn,

want ik verwacht dat U mij zult beschermen.

22O God, wilt U Israël bevrijden uit alle moeilijkheden?

Hoffnung für Alle

Psalm 25:1-22

Vergib mir meine Schuld!

1Von David.

Herr, ich sehne mich nach dir!

2Mein Gott, auf dich setze ich mein ganzes Vertrauen.

Lass mich jetzt nicht fallen und zum Gespött der Leute werden!

Gönne meinen Feinden nicht diesen Triumph über mich!

3Ich weiß: Keiner wird scheitern, der auf dich hofft;

wer aber treulos ist und dich leichtfertig verlässt,

der wird in Hohn und Spott enden.

4Herr, zeige mir, welchen Weg ich einschlagen soll,

und lass mich erkennen, was du von mir willst!

5Lehre mich Schritt für Schritt, nach deiner Wahrheit zu leben.

Du bist der Gott, bei dem ich Rettung finde,

zu jeder Zeit setze ich meine Hoffnung auf dich.

6Herr, erinnere dich an dein Erbarmen und deine Liebe,

die du den Menschen von Anfang an bewiesen hast!

7Denk nicht mehr an die Sünden meiner Jugend

und vergiss meine Vergehen von damals!

Denk stattdessen in deiner Gnade an mich –

du bist doch voller Güte!

8Ja, der Herr ist gut und gerecht.

Darum führt er die auf den richtigen Weg zurück, die ihn verließen.

9Allen, die ihre Schuld eingestehen, zeigt er, was richtig ist

und wie sie nach seinem Willen leben sollen.

10In Liebe und Treue führt er alle,

die sich an seinen Bund und seine Gebote halten.

11Herr, mach deinem Namen Ehre

und vergib mir meine schwere Schuld!

12Was ist mit dem, der Ehrfurcht vor dem Herrn hat?

Der Herr zeigt ihm den Weg, den er gehen soll.

13Er schenkt ihm Wohlstand und Glück,

und seine Nachkommen werden das ganze Land erben.

14Menschen, die den Herrn ernst nehmen, zieht er ins Vertrauen.

Er lässt sie verstehen und erfahren,

was sein Bund mit seinem Volk bedeutet.

15Unermüdlich blicke ich auf den Herrn,

denn er wird mich aus der Schlinge ziehen.

16Wende dich mir zu, Herr, und sei mir gnädig,

denn ich bin einsam und niedergeschlagen.

17Mir ist angst und bange,

nimm diese Last von meinem Herzen!

18Sieh meinen Jammer und mein Elend an

und vergib mir alle meine Sünden!

19Meine Feinde sind kaum zu zählen,

abgrundtief hassen sie mich.

20Bewahre mein Leben und rette mich!

Lass mich nicht scheitern, denn bei dir suche ich Zuflucht.

21Aufrichtigkeit und Ehrlichkeit sollen mein Schutz sein.

Herr, auf dich allein hoffe ich!

22O Gott, erlöse Israel aus aller Not!