1Een psalm van David.
De aarde en al haar rijkdom
zijn van de Here!
2Hij drong het water terug,
zodat droog land tevoorschijn kwam.
3Wie kan de berg van de Here beklimmen
en binnengaan in de plaats waar Hij woont?
Wie kan voor de Here staan?
4Alleen zij die schone handen en zuivere harten hebben,
die zich niet inlaten met oneerlijkheid en leugens.
5Zij zullen als een zegen van God
zijn goedheid in hun leven ervaren.
Die reikt Hij, hun verlosser, hun Zelf toe.
6Zij mogen voor de Here komen staan
en Hem, de God van Jakob, hulde brengen.
7Ga toch open, eeuwenoude poorten,
en laat de geëerde Koning binnen!
8Wie die geëerde Koning is?
De Here, sterk en machtig,
onoverwinnelijk in de strijd!
9Ja, zet de poorten wijd open
en laat de geëerde Koning binnengaan.
10Wie die geëerde Koning is?
Hij is de Here van alle hemelse legers.
Hij is de Koning, die alle eer toekomt.
Псалам 24
Псалам Давидов.
1Господу припада земља и све што је на њој,
свет и сви који живе на њему.
2Јер он га је утемељио на морима,
на водама га основао.
3Ко ће да се успне на гору Господњу?
Ко ће да стане на свето место његово?
4Онај коме су руке недужне,
човек који има срце без мане,
чија душа не следи испразност,
и који се не заклиње лажно.
5Он ће пожњети благослов од Господа,
и праведност од Бога, свог Спаситеља.
6Такав је нараштај оних који га траже,
који траже лице твоје, Боже Јаковљев. Села
7Дигните, о, врата, своје надвратнике,
дигните се, двери вечне,
да уђе Цар славе.
8Ко је тај Цар славе?
Господ јак и јуначан,
Господ силан у боју.
9Дигните, о, врата, своје надвратнике,
дигните се, двери вечне,
да уђе Цар славе.
10Ко је тај Цар славе?
Господ над војскама,
он је тај Цар славе. Села
