Het Boek

Psalmen 23

1Een psalm van David.

De Here is mijn herder,
dus heb ik alles wat ik nodig heb!
Hij laat mij uitrusten in een groene weide
en wijst mij de weg langs kabbelende beekjes.
Hij verfrist mijn innerlijk
en leidt mij op de weg waar zijn recht geldt,
tot eer van zijn naam.
Zelfs als ik door een donker dal moet lopen,
ben ik niet bang,
want U bent dicht bij mij.
Uw herdersstaf beschermt mij
en begeleidt mij heel de weg.
U bereidt een feestmaal voor mij,
waar mijn vijanden bij zijn.
U zalft mijn hoofd,
als bij een persoonlijke gast,
mijn beker vloeit over van uw zegen!
Uw goedheid, liefde en trouw
mag ik mijn hele leven ervaren
en daarna mag ik voor eeuwig
bij U wonen in uw huis.

New International Reader's Version

Psalm 23

Psalm 23

A psalm of David.

The Lord is my shepherd. He gives me everything I need.
    He lets me lie down in fields of green grass.
He leads me beside quiet waters.
    He gives me new strength.
He guides me in the right paths
    for the honor of his name.
Even though I walk
    through the darkest valley,
I will not be afraid.
    You are with me.
Your shepherd’s rod and staff
    comfort me.

You prepare a feast for me
    right in front of my enemies.
You pour oil on my head.
    My cup runs over.
I am sure that your goodness and love will follow me
    all the days of my life.
And I will live in the house of the Lord
    forever.