Het Boek

Psalmen 23:1-6

1Een psalm van David.

De Here is mijn herder,

dus heb ik alles wat ik nodig heb!

2Hij laat mij uitrusten in een groene weide

en wijst mij de weg langs kabbelende beekjes.

3Hij verfrist mijn innerlijk

en leidt mij op de weg waar zijn recht geldt,

tot eer van zijn naam.

4Zelfs als ik door een donker dal moet lopen,

ben ik niet bang,

want U bent dicht bij mij.

Uw herdersstaf beschermt mij

en begeleidt mij heel de weg.

5U bereidt een feestmaal voor mij,

waar mijn vijanden bij zijn.

U zalft mijn hoofd,

als bij een persoonlijke gast,

mijn beker vloeit over van uw zegen!

6Uw goedheid, liefde en trouw

mag ik mijn hele leven ervaren

en daarna mag ik voor eeuwig

bij U wonen in uw huis.

Amplified Bible

Psalm 23

The Lord, the Psalmist’s Shepherd.

A Psalm of David.

1The Lord is my Shepherd [to feed, to guide and to shield me],
I shall not want.

He lets me lie down in green pastures;
He leads me beside the still and quiet waters.

He refreshes and restores my soul (life);
He leads me in the paths of righteousness
for His name’s sake.


Even though I walk through the [sunless] [a]valley of the shadow of death,
I fear no evil, for You are with me;
Your rod [to protect] and Your staff [to guide], they comfort and console me.

You prepare a table before me in the presence of my enemies.
You have anointed and refreshed my head with [b]oil;
My cup overflows.

Surely goodness and mercy and unfailing love shall follow me all the days of my life,
And I shall dwell forever [throughout all my days] in the house and in the presence of the Lord.

Notas al pie

  1. Psalm 23:4 Or valley of deep darkness.
  2. Psalm 23:5 In ancient times it was customary in hot climates for a host to provide his guest with olive oil to put on his head. The Lord blesses and anoints His believers with the Holy Spirit, whom oil symbolizes, to prepare them for His service.