Het Boek

Psalmen 21:1-14

1Een psalm van David voor de koordirigent.

2Here, de koning verheugt zich

over uw macht,

met vreugde spreekt hij

over het heil dat U geeft.

3U vervulde

zijn grootste wens.

Wat hij U vroeg,

hebt U hem niet geweigerd.

4U komt hem tegemoet

met overvloed

en geeft hem

een prachtige gouden kroon.

5Hij vroeg U

te mogen leven,

dat stond U hem toe

tot in hoge ouderdom.

6Dankzij U

is hij beroemd en geëerd.

U gaf hem

aanzien en majesteit.

7U zegent hem rijk

en geeft hem

een hart vol blijdschap.

8Allemaal omdat de koning

op de Here vertrouwt,

door de goedheid en de liefde

van God, de Allerhoogste,

faalt hij niet.

9Here, U weet uw vijanden te vinden.

Wie U haten,

zullen niet aan U ontkomen.

10Wanneer U komt, Here,

zullen zij door uw toorn verbranden,

U zult hen vernietigen.

In het vuur zullen zij omkomen.

11Zelfs hun kinderen

zult U wegdoen van deze aarde

en hun nageslacht zal niet bestaan.

12Als zij proberen U kwaad te doen

en slechte plannen maken,

zal dat hun niet lukken.

13U laat hen vluchten,

U richt uw pijlen op hun gezicht.

14Toon uw kracht, Here,

dan zullen wij

liederen zingen tot uw eer.

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 21:1-13

Salmo 2121 Salmo 21 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit na isinulat ni David na lingkod ng Panginoon para sa direktor ng mga mang-aawit.

Pagpupuri sa Pagtatagumpay

1Panginoon, sobrang galak ng hari

dahil binigyan nʼyo siya ng kalakasan.

Siyaʼy tuwang-tuwa dahil binigyan nʼyo siya ng tagumpay.

2Ibinigay nʼyo sa kanya ang kanyang hinahangad;

hindi nʼyo ipinagkait ang kanyang kahilingan.

3Tinanggap nʼyo siya, at pinagkalooban ng masaganang pagpapala.

Pinutungan nʼyo ang ulo niya ng koronang yari sa purong ginto.

4Hiniling niya sa inyo na dagdagan ang buhay niya,

at binigyan nʼyo siya ng mahabang buhay.

5Dahil sa pagbibigay nʼyo ng tagumpay sa kanya,

naging tanyag siya at makapangyarihan.

6-7Dahil nagtitiwala siya sa inyo, Panginoon,

pinagpala nʼyo siya ng mga pagpapalang walang katapusan,

at pinasaya nʼyo siya sa inyong piling.

At dahil minamahal nʼyo siya nang tapat, Kataas-taasang Dios,

hindi siya mabubuwal.

8Sa pamamagitan ng inyong kapangyarihan,

matatalo nʼyo ang lahat nʼyong mga kaaway.

9At kapag kayo ay dumating Panginoon, lilipulin nʼyo sila.

Dahil sa galit nʼyo, tutupukin sila na parang dayami sa naglalagablab na apoy.

10Uubusin nʼyo ang lahat ng mga anak nila sa buong kalupaan,

upang wala nang magpatuloy ng kanilang lahing masama.

11Nagbabalak sila ng masama laban sa inyo,

ngunit hindi sila magtatagumpay.

12Tatakas sila kapag nakita nilang nakatutok na sa kanila ang inyong pana.

13Panginoon, pinupuri namin kayo

dahil sa inyong kalakasan.

Aawit kami ng mga papuri

dahil sa inyong kapangyarihan.