Het Boek

Psalmen 20:1-10

1Een psalm van David voor de koordirigent.

2Ik bid dat de Here u

in moeilijke tijden zal antwoorden,

dat de naam van de God van Jakob

u sterk zal maken.

3Ik bid dat Hij

u te hulp komt vanuit zijn heiligdom

en u steunt vanuit Jeruzalem.

4Ik bid dat Hij Zich

al uw offers zal herinneren

en uw brandoffer met blijdschap zal aannemen.

5Ik bid dat Hij

u geeft wat uw hart verlangt

en dat Hij al uw plannen laat gelukken.

6Wij willen juichen

over de overwinningen die U geeft

en in de naam van onze God

de vlaggen omhoogsteken.

Ik bid dat de Here

al uw verlangens zal vervullen.

7Ik weet nu zeker

dat de Here de koning die Hij heeft gezalfd,

zal laten overwinnen.

Vanuit de hemel geeft Hij

hem altijd antwoord.

Dat blijkt uit

de machtige daden die Hij doet.

8Sommige mensen verwachten

alles van hun strijdwagens,

anderen snoeven over hun paarden,

maar wij stellen onze verwachting

op de naam van de Here, die onze God is.

9Die anderen komen

allemaal ten val,

maar wij blijven overeind

en kunnen standhouden.

10Och Here,

geef onze koning de overwinning!

Ik bid dat de Here zal antwoorden

wanneer wij tot Hem roepen.

Nova Versão Internacional

Salmos 20:1-9

Salmo 20

Para o mestre de música. Salmo davídico.

1Que o Senhor te responda no tempo da angústia;

o nome do Deus de Jacó te proteja!

2Do santuário te envie auxílio

e de Sião te dê apoio.

3Lembre-se de todas as tuas ofertas

e aceite os teus holocaustos20.3 Isto é, sacrifícios totalmente queimados.. Pausa

4Conceda-te o desejo do teu coração

e leve a efeito todos os teus planos.

5Saudaremos a tua vitória com gritos de alegria

e ergueremos as nossas bandeiras em nome do nosso Deus.

Que o Senhor atenda a todos os teus pedidos!

6Agora sei que o Senhor

dará vitória ao seu ungido;

dos seus santos céus lhe responde

com o poder salvador da sua mão direita.

7Alguns confiam em carros e outros em cavalos,

mas nós confiamos no nome do Senhor, o nosso Deus.

8Eles vacilam e caem,

mas nós nos erguemos e estamos firmes.

9Senhor, concede vitória ao rei!

Responde-nos20.9 Ou Vitória! Ó Rei, responde-nos quando clamamos!