Het Boek

Psalmen 20

1Een psalm van David voor de koordirigent.

Ik bid dat de Here u
in moeilijke tijden zal antwoorden,
dat de naam van de God van Jakob
u sterk zal maken.
Ik bid dat Hij
u te hulp komt vanuit zijn heiligdom
en u steunt vanuit Jeruzalem.
Ik bid dat Hij Zich
al uw offers zal herinneren
en uw brandoffer met blijdschap zal aannemen.
Ik bid dat Hij
u geeft wat uw hart verlangt
en dat Hij al uw plannen laat gelukken.
Wij willen juichen
over de overwinningen die U geeft
en in de naam van onze God
de vlaggen omhoogsteken.
Ik bid dat de Here
al uw verlangens zal vervullen.
Ik weet nu zeker
dat de Here de koning die Hij heeft gezalfd,
zal laten overwinnen.
Vanuit de hemel geeft Hij
hem altijd antwoord.
Dat blijkt uit
de machtige daden die Hij doet.
Sommige mensen verwachten
alles van hun strijdwagens,
anderen snoeven over hun paarden,
maar wij stellen onze verwachting
op de naam van de Here, die onze God is.
Die anderen komen
allemaal ten val,
maar wij blijven overeind
en kunnen standhouden.
10 Och Here,
geef onze koning de overwinning!
Ik bid dat de Here zal antwoorden
wanneer wij tot Hem roepen.

New Living Translation

Psalm 20

Psalm 20

For the choir director: A psalm of David.

In times of trouble, may the Lord answer your cry.
    May the name of the God of Jacob keep you safe from all harm.
May he send you help from his sanctuary
    and strengthen you from Jerusalem.[a]
May he remember all your gifts
    and look favorably on your burnt offerings. Interlude

May he grant your heart’s desires
    and make all your plans succeed.
May we shout for joy when we hear of your victory
    and raise a victory banner in the name of our God.
May the Lord answer all your prayers.

Now I know that the Lord rescues his anointed king.
    He will answer him from his holy heaven
    and rescue him by his great power.
Some nations boast of their chariots and horses,
    but we boast in the name of the Lord our God.
Those nations will fall down and collapse,
    but we will rise up and stand firm.

Give victory to our king, O Lord!
    Answer our cry for help.

Notas al pie

  1. 20:2 Hebrew Zion.