Het Boek

Psalmen 19:1-15

1Een psalm van David voor de koordirigent.

2De hemelen vertellen

over Gods grote eer

en het hemelgewelf spreekt

over zijn scheppend werk.

3De ene dag vertelt het

aan de volgende dag

en de ene nacht

aan de volgende nacht.

4Het is duidelijk

dat dat geen echte woorden zijn,

het is immers niet te horen.

5Toch hoort men die boodschap

over de hele wereld,

overal waar mensen wonen

heeft het nieuws hen bereikt.

Het is alsof God een tent heeft gemaakt

voor de zon,

6die ʼs morgens,

blij als een bruidegom,

naar buiten gaat

en zingend zijn weg betreedt

als een gevierde held.

7De zon wandelt elke dag

van het ene tot het andere einde van de aarde,

alles ter wereld ervaart haar stralende gloed.

8De wet van de Here

is volmaakt en goed,

zij verandert ons leven.

De woorden van de Here

zijn altijd betrouwbaar,

zij geven wijsheid aan de onwetende.

9Het bevel van de Here

is een vreugde voor ons hart.

Het gebod van de Here

is zuiver en geeft ons een duidelijk inzicht.

10Het ontzag voor de Here

is rein en blijft altijd bestaan.

De voorschriften van de Here

bevatten louter waarheid,

zij zijn altijd rechtvaardig.

11Zij zijn veel kostbaarder dan goud

en zoeter dan de zuiverste honing,

vers uit de raat.

12De knecht van God

neemt ze ernstig en leert ervan,

het houden ervan

levert de rijkste beloning op.

13God, vergeef mij

ook mijn onbewuste zonden,

want wie kent al zijn fouten?

14Ik ben uw dienaar, Here.

Bewaar mij voor overmoedigheid.

Geef dat die geen kans krijgt in mijn leven.

Dan kan ik pas echt naar uw wil leven

en zal ik niet zondigen.

15Ik bid U, Here,

dat alles wat ik zeg met mijn mond

en denk in mijn hart,

naar uw wil mag zijn.

Here, U bent mijn rots en mijn bevrijder.

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 19:1-14

Salmo 1919 Salmo 19 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit na isinulat ni David na lingkod ng Panginoon para sa direktor ng mga mang-aawit.

Ang Kadakilaan ng Salita ng Dios

1Ipinapakita ng kalangitan ang kadakilaan ng Dios,

ang gawa ng kanyang kamay.

2Araw at gabi, ang kalangitan ay parang nagsasabi tungkol sa kanyang kapangyarihan.

3Kahit na walang salita o tinig kang maririnig,

4ang kanilang mensahe ay napapakinggan pa rin sa buong daigdig.

Iginawa ng Dios ang araw ng tirahan sa kalangitan.

5Tuwing umagaʼy sumisikat ang araw,

na parang lalaking bagong kasal na lumalabas sa bahay nila nang may galak.

O katulad din ng isang manlalarong kampeon sa takbuhan, na nasasabik na tumakbo.

6Itoʼy sumisikat sa silangan, at lumulubog sa kanluran.

At ang kanyang init, hindi mapagtataguan.

Ang Kautusan ng Panginoon

7Ang kautusan ng Panginoon ay walang kamalian.

Itoʼy nagbibigay sa atin ng bagong kalakasan.

Ang mga turo ng Panginoon ay mapagkakatiwalaan,

at nagbibigay karunungan sa mga walang kaalaman.

8Ang mga tuntunin ng Panginoon ay tama at sa pusoʼy nagbibigay kagalakan.

Ang mga utos ng Panginoon ay malinaw at nagbibigay liwanag sa kaisipan.

9Ang pagkatakot sa Panginoon ay nagpapadalisay ng puso; mananatili ito magpakailanman.

Ang mga utos niya ay matuwid at makatarungan.

10Ang mga itoʼy higit pa kaysa purong ginto,

at mas matamis pa kaysa sa pulot-pukyutan.

11Ang inyong mga utos Panginoon, ang nagbibigay babala sa akin na inyong lingkod.

May dakilang gantimpala kapag itoʼy sinusunod.

12Hindi namin napapansin ang aming mga kamalian.

Kaya linisin nʼyo po ako sa mga kasalanang hindi ko nalalaman.

13Ilayo nʼyo rin ako sa kasalanang sadya kong ginagawa,

at huwag nʼyong payagan na alipinin ako nito.

Para mamuhay akong ganap at walang kapintasan,

at lubos na lalaya sa maraming kasalanan.

14Sanaʼy maging kalugod-lugod sa inyo Panginoon ang aking iniisip at sinasabi.

Kayo ang aking Bato na kanlungan at Tagapagligtas!