Het Boek

Psalmen 19:1-15

1Een psalm van David voor de koordirigent.

2De hemelen vertellen

over Gods grote eer

en het hemelgewelf spreekt

over zijn scheppend werk.

3De ene dag vertelt het

aan de volgende dag

en de ene nacht

aan de volgende nacht.

4Het is duidelijk

dat dat geen echte woorden zijn,

het is immers niet te horen.

5Toch hoort men die boodschap

over de hele wereld,

overal waar mensen wonen

heeft het nieuws hen bereikt.

Het is alsof God een tent heeft gemaakt

voor de zon,

6die ʼs morgens,

blij als een bruidegom,

naar buiten gaat

en zingend zijn weg betreedt

als een gevierde held.

7De zon wandelt elke dag

van het ene tot het andere einde van de aarde,

alles ter wereld ervaart haar stralende gloed.

8De wet van de Here

is volmaakt en goed,

zij verandert ons leven.

De woorden van de Here

zijn altijd betrouwbaar,

zij geven wijsheid aan de onwetende.

9Het bevel van de Here

is een vreugde voor ons hart.

Het gebod van de Here

is zuiver en geeft ons een duidelijk inzicht.

10Het ontzag voor de Here

is rein en blijft altijd bestaan.

De voorschriften van de Here

bevatten louter waarheid,

zij zijn altijd rechtvaardig.

11Zij zijn veel kostbaarder dan goud

en zoeter dan de zuiverste honing,

vers uit de raat.

12De knecht van God

neemt ze ernstig en leert ervan,

het houden ervan

levert de rijkste beloning op.

13God, vergeef mij

ook mijn onbewuste zonden,

want wie kent al zijn fouten?

14Ik ben uw dienaar, Here.

Bewaar mij voor overmoedigheid.

Geef dat die geen kans krijgt in mijn leven.

Dan kan ik pas echt naar uw wil leven

en zal ik niet zondigen.

15Ik bid U, Here,

dat alles wat ik zeg met mijn mond

en denk in mijn hart,

naar uw wil mag zijn.

Here, U bent mijn rots en mijn bevrijder.

Hoffnung für Alle

Psalm 19:1-15

Gottes gute Ordnungen in der Schöpfung und in seinem Gesetz

1Ein Lied von David.

2Der Himmel verkündet Gottes Hoheit und Macht,

das Firmament bezeugt seine großen Schöpfungstaten.

3Ein Tag erzählt dem nächsten davon,

und eine Nacht sagt es der anderen weiter.

4Dies alles geschieht ohne Worte,

ohne einen vernehmlichen Laut.

5Doch auf der ganzen Erde hört man diese Botschaft,

sie erreicht noch die fernsten Länder.

Der Sonne hat Gott am Himmel ein Zelt aufgeschlagen.

6Am Morgen kommt sie strahlend heraus

wie ein Bräutigam aus seiner Kammer.

Siegesgewiss wie ein Held beginnt sie ihren Lauf;

7am fernen Horizont geht sie auf

und wandert von einem Ende des Himmels zum andern.

Nichts bleibt vor ihrer Hitze verborgen.

8Das Gesetz des Herrn ist vollkommen,

es belebt und schenkt neue Kraft.

Auf seine Gebote kann man sich verlassen.

Sie machen auch den klug,

der bisher gedankenlos in den Tag hineinlebte.

9Die Weisungen des Herrn sind zuverlässig

und erfreuen das Herz.

Die Befehle des Herrn sind klar;

Einsicht gewinnt, wer auf sie achtet.

10Die Ehrfurcht vor dem Herrn ist gut, nie wird sie aufhören.

Die Gebote, die der Herr gegeben hat,

sind richtig, vollkommen und gerecht.

11Sie lassen sich nicht mit Gold aufwiegen,

sie sind süßer als der beste Honig.

12Herr, ich will dir dienen.

Wie gut, dass mich dein Gesetz vor falschen Wegen warnt!

Wer sich an deine Gebote hält, wird reich belohnt.

13Wer aber kann erkennen, ob er nicht doch vom rechten Weg abkommt?

Vergib mir die Verfehlungen, die mir selbst nicht bewusst sind!

14Bewahre mich vor mutwilligen Sünden19,14 Oder: vor gewissenlosen Menschen.

und lass nicht zu, dass sie Macht über mich gewinnen;

dann werde ich dir nie mehr die Treue brechen

und frei sein von schwerer Schuld.

15Herr, lass dir meine Worte und Gedanken gefallen!

Du bist mein schützender Fels, mein starker Erlöser!