1Prijs de Here!
Loof God in zijn heilige hemel,
prijs Hem
om de machtige hemel die Hij maakte.
2Prijs Hem
om de geweldige dingen die Hij heeft gedaan.
Prijs Hem
omdat Hij zo geweldig groot is!
3Prijs Hem
met het schallen van de trompetten,
prijs Hem
met de harp en citer.
4Prijs Hem
met reidans en tamboerijnen.
Prijs Hem
met fluiten en snaarinstrumenten.
5Prijs Hem
met klinkende cimbalen,
prijs Hem
met schallende cimbaalslagen.
6Laat alles wat adem heeft, de Here prijzen!
Prijs de Here!
Louez Dieu en musique
1Louez l’Eternel !
Louez Dieu ╵dans son sanctuaire !
Louez-le dans l’étendue céleste ╵où éclate sa puissance !
2Louez-le pour ses hauts faits,
louez-le ╵pour son immense grandeur !
3Louez-le au son du cor150.3 Voir note 98.6.,
louez-le au son du luth, ╵au son de la lyre !
4Louez-le avec des danses ╵et au son des tambourins !
Louez-le avec le luth ╵et avec la flûte !
5Louez-le par les cymbales ╵bien retentissantes !
Louez-le par les cymbales ╵résonnant avec éclat !
6Que tout ce qui vit ╵loue donc l’Eternel !
Louez l’Eternel !
