Het Boek

Psalmen 148:1-14

1Prijs de Here!

Geef eer aan de Here in de hemel,

prijs zijn naam die hoog verheven is.

2Prijs Hem, engelen!

Prijs Hem, hemelse legers!

3Prijs Hem, zon en maan!

Prijs Hem, alle sterren,

die zoveel licht geven!

4Prijs Hem, alle hemelen

en al het water dat de hemel omspant!

5Laat alles de naam van de Here prijzen!

Want op zijn bevel werd alles gemaakt.

6Hij heeft alles vastgesteld voor altijd.

Hij gaf aan alles een wetmatigheid,

die geen ervan overtreedt.

7Prijs de Here op aarde!

Prijs Hem, alle grote dieren in de zee

en alle diepe zeebodems!

8Prijs Hem, vuur en hagel,

sneeuw en mist,

en ook u, stormen, die zijn woord uitvoeren!

9Prijs Hem, bergen en heuvels,

boomgaarden en cederbomen!

10Prijs Hem, wilde dieren en het vee,

kruipende dieren en vogels!

11Prijs Hem, alle koningen op aarde

en alle volken!

Prijs Hem, alle heersers

en machthebbers op aarde!

12Prijs Hem, jonge mannen en meisjes,

jonge en oude mensen samen!

13Laat iedereen de naam van de Here prijzen!

Want alleen zijn naam is waard

geprezen te worden.

Zijn macht en heerlijkheid

strekken zich uit over hemel en aarde.

14Want Hij heeft zijn volk

een hoge positie gegeven:

ieder die Hem liefheeft,

kan Hem prijzen.

Alle Israëlieten,

het volk dat Hij dicht nabij blijft.

Prijs de Here!

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 148:1-14

สดุดี 148

1จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า148:1 ภาษาฮีบรูว่าฮาเลลูยา เช่นเดียวกับข้อ 14

จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าจากฟ้าสวรรค์

จงสรรเสริญพระองค์ที่เบื้องบน

2จงสรรเสริญพระองค์เถิด ทูตสวรรค์ทั้งปวง

จงสรรเสริญพระองค์ ชาวสวรรค์ทั้งสิ้น

3จงสรรเสริญพระองค์เถิด ดวงอาทิตย์ และดวงจันทร์

จงสรรเสริญพระองค์ ดวงดาวระยิบระยับทั้งปวง

4จงสรรเสริญพระองค์เถิด ฟ้าสวรรค์สูงสุด

และห้วงน้ำทั้งหลายเหนือฟากฟ้า

5ให้สิ่งเหล่านั้นสรรเสริญพระนามของพระยาห์เวห์

เพราะพระองค์ทรงบัญชา สิ่งเหล่านั้นก็เกิดขึ้น

6พระองค์ทรงกำหนดสิ่งเหล่านั้นให้อยู่ในที่

ของมันไว้ตลอดกาล

พระองค์ทรงมีประกาศิตซึ่งจะไม่มีวันล้มเลิก

7จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าจากแผ่นดินโลกเถิด

เจ้าสัตว์ทะเลมหึมาและห้วงน้ำลึกแห่งมหาสมุทรทั้งปวง

8ฟ้าแลบและลูกเห็บ หิมะและเมฆ

ลมพายุที่กระทำตามพระบัญชา

9บรรดาภูเขาและเนินเขา

ต้นหมากรากไม้และสนซีดาร์

10สัตว์ป่าและฝูงสัตว์

สัตว์ตัวเล็กตัวน้อยและนกทั้งหลาย

11บรรดากษัตริย์ของโลกและชนชาติทั้งปวง

เจ้านายและผู้ครอบครองทุกคนในโลก

12คนหนุ่มและคนสาว

คนแก่และเด็กๆ

13ให้ทั้งหมดนี้สรรเสริญพระนามพระยาห์เวห์

เพราะพระนามของพระองค์เท่านั้นสมควรแก่การเทิดทูน

ความโอ่อ่าตระการของพระองค์อยู่เหนือฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก

14พระองค์ทรงแต่งตั้งกษัตริย์148:14 ภาษาฮีบรูว่าเขาสัตว์ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของกำลังแก่ประชากรของพระองค์

กษัตริย์ผู้เป็นที่สรรเสริญของประชากรทั้งปวงของพระองค์

คือประชากรแห่งอิสราเอลผู้แนบชิดพระทัยพระองค์

จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า